翻译二级笔译综合能力文档格式.docx
- 文档编号:6840477
- 上传时间:2023-05-07
- 格式:DOCX
- 页数:43
- 大小:47.11KB
翻译二级笔译综合能力文档格式.docx
《翻译二级笔译综合能力文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译二级笔译综合能力文档格式.docx(43页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
A.dealB.number
C.amountD.account
5.Wewillnotbeheldresponsibleforanydamagewhichresults______roughhandling.
A.fromB.off
C.inD.to
6.OurproductsaredisplayedinStandB22,______youwillfindmeduringofficehours.
A.whenB.which
C.thatD.where
7.Wecannotseeanypossibilityofbusiness______yourpriceisonthehighsideoftheprevailingmarkettrend.
A.whichB.since
C.thatD.though
8.Overaverylargenumberoftrials,theprobabilityofanevent______isequaltotheprobabilitythatitwillnotoccur.
A.occurringB.occurred
C.occursD.occur
9."
They'
rethebestteamI'
veseenthusfar,"
says______men'
sbasketballcoachLarryBrown.
A.American'
sB.US
C.theUSAD.UnitedStateofAmerica
10.ManyAmericansdonotunderstandwhythereissomuchinternationalcriticismoftheUSpolicyon______change.
A.atmosphereB.sky
C.weatherD.climate
11.Inordertoobtaintheneededinformation,youshouldwritesimply,clearly,andconcisely______thereaderwantstoknow.
A.whatB.that
C.sothatD.which
12.Regardinginsurance,the______isfor110%oftheinvoicevalueofthegoodsthatamanufacturerwantstoexport.
A.amountB.cover
C.insuranceD.premium
13.Sincetheshipmentconsistsofseasonablegoods,itisimportantthatitis______assoonaspossible.
A.deletedB.demanded
C.deliveredD.detached
14.Thelongserviceofdecadesoftheto-be-retiredwiththecompanywas______apresenteachfromthePresident.
A.confirmedbyB.recordedin
C.acknowledgedwithD.appreciatedfor
15.Hometomagnatesandgangsters,refugeesandartists,thecitywas,inits______,ametropolisthatexhibitedallthehuesofthehumancharacter.
A.primeB.primary
C.privacyD.probation
16.BuildingsinthesoutheastoftheUKaregoingtohavetobeconstructed______thoseinScotlandifthereportfindingsarecorrect.
A.asB.like
C.likelyD.arelike
17.ThestateofMichigannowrequiressportsfanstomakeanannual______of$125to$500aseattokeeptheirendzoneperchesatMichiganStadium.
A.tributaryB.attribution
C.contributionD.distribution
18.Thepossibilitiesfor______energysources,includingsolarpower,windpower,geothermalpower,waterpowerandevennuclearenergypromisegreatlytotheearthlings.
A.altitudeB.alternate
C.alternatingD.alternative
19.Americanswhoconsiderthemselves______inthetraditionalsensedonotusuallyhesitatetoheapcriticismindomesticmattersoverwhattheybelieveisoppressiveorwasteful.
A.pedestrianB.penchant
C.patrioticD.patriarch
20.Thecountriesthatarebeingblamedfortheextragreenhousegasesintheatmospherearetherichanddevelopedcountries.Onadifferent______,thedevelopingcountriesfeeltheywillsufferthemostofit.
A.nodB.note
C.normD.notion
Part2VocabularyReplacement
Thispartconsistsof15sentencesinwhichonewordorphraseisunderlined.Beloweachsentence,thereare4choicesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingthebasicmeaningofthesentence.ThereisonlyONErightanswer.BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.
21.Heremainedcalminthefaceoftheimpendingdanger.
A.terrificB.trivial
C.astonishingD.imminent
22."
Holmes!
"
Iwhispered."
Whatonearthareyoudoinginthisdisgustingplace?
A.humbleB.unpleasant
C.underprivilegedD.noisy
23.Thefutilityoftheprogramresultedfrompoorplanning.
A.possiblefailureinthefutureB.ineffectivenessanduselessness
C.blindnesstoitsmistakesD.potentialdisaster
24.Constructionofthegiganticofficebuildinginthiscitywasforyearsintermittent.
A.stoppingandstartingatintervals
B.somethingthatwillhappensoon
C.beingwatchedwithkeeninterest
D.anythingthatcomesandgoes
25.Althoughmanymodificationshavebeenmadeinit,thegameknownintheUnitedStatesasfootballcanbetraceddirectlytotheEnglishgameofrugby.
A.rulesB.changes
C.demandsD.leagues
26.Yoursilenceimpliescountenancinghisabjectbehavior;
thereforepleaseclarifyyourstandtohim.
A.supportingB.obscuring
C.concealingD.assisting
27.Thegraduatecommitteemustbeinfullaccordintheirapprovalofadissertation.
A.indecisiveB.sullen
C.vocalD.unanimous
28.Weregretbeingunabletoentertainyourrequestforprovidingfreeboardingto15sportsmenfortwoweeks.
A.receiveB.comply
C.coincideD.consider
29.Justicesofthepeacehavejurisdictionoverthetrialsofsomecivilsuitsandofcriminalcasesinvolvingminoroffenses.
A.superiorityB.authority
C.guidanceD.obedience
30.Oneofthethingswehavetodotopreventapandemicistomakesurepeopleunderstandandknowwhattheycandotominimizethecommotion.
A.commandB,collusion
C.turmoilD.tutelage
31.Oneoftheeffectivewaystolessenenvironmentalpollutionisthereservationandprotectionofmoreswamps.
A.vastthickcoralsB.pocketsofwetland
C.warmvolcanoesD.millionsofbeesandwasps
32.Theword"
wrath"
inTheGrapesofWrathbytheNobelprizewinnerJohnSteinbeckprobablymeans:
A.greatangerB.largecrowds
C.hardlaborD.suddenstorms
33.Theartistspentyearsonhismonumentalpainting,whichcoveredthewholeroofofthechurch,thebiggestinthecountry.
A.archaicB.sentimental
C.outstandingD.entire
34.TheancientJewishpeopleregardedthemselvesasthesaltoftheearth,thechosenfewbyGodtoruletheworld.
A.outcastB.elite
C.nomadD.disciple
35.Manyoftheelectricandelectronicproductswepurchaseandconsumetodayarewhatsomeindustrialexpertscall"
homogeneoustoys"
.
A.identicalB.homosexual
C.unrelatedD.distinguishable
Part3ErrorCorrection
Thispartconsistsof15sentencesinwhichthereisanunderlinedpartthatindicatesanerror.Beloweachsentence,thereare4choicesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartsothattheerroriscorrected.ThereisonlyONErightanswer.BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.
36.An"
epigram"
isusuallydescriedasabrightorwittythoughtthatisterselyandingeniouslyexpressed.
A.describedB.discarded
C.deservedD.disconcerted
37.Humanbeingsaresuperiortoanimalsthattheycanuselanguageasatoolofcommunication.
A.inthatB.inwhich
C.forthatD.forwhich
38.TheXinjiangAirlinesservepassengersandcustomersinthesoutheastofChinaonly.
A.servesB.toserve
C.servingD.service
39.Theseniorsenatorhasinthepastthreetermsbothexperiencedthesweettasteofsuccessandthebitternessofdefeatinhislegislationfightswithhisopponents.
A.bothexperiencesB.experiencesboth
C.experiencebothD.experiencedboth
40.Ourcompanyhasbeenmadeoneofthelargestmanufacturersinthefieldofchemicalindustry.
A.become,inB.made,infieldof
C.became,inthefieldD.beenmadeof,in
41.Daylightsavingtimewasinstitutedtoincreaseproductivity.
A.reorganizedB.started
C.encouragedD.taught
42.Manystudentsagreedtocome,butsomestudentsagainstbecausetheysaidtheydon'
thavetime.
A.didnotbecausetheysaytheydidnot
B.wereagainstbecausetheysaytheydon'
t
C.didnotbecausetheysaidtheydidnot
D.wereagainstcomingbecausetheysaidtheydon'
43.Someofthelow-endMade-in-Chinamechanical-electronicproductsarenotsellingwellinexportmarketascomparedwithwhataretermedashigh-endones.
A.onexportmarketB.inexportingmarket
C.inexportedmarketD.intheexportmarket
44.ConstructionisexpandingalloverChina,nodoubtmanymaterialswillbeneededataverybigamountinfuture.
A.China,nodoubtmanymaterialswillbeneededforaverybigamount
B.China,nodoubtmanymaterialswillbeneededinaverybigamount
C.China;
nodoubtmanymaterialswillbeneededinlargeamounts
D.China;
nodoubtmanymaterialswillbeneededforlargeamounts
45.Therecentconferenceontheeffectiveuseoftheseasandoceanswasanotherattemptresolvingmajordifferencesamongcountrieswithconflictinginterests.
A.resolveB.resolves
C.toresolveD.beingresolved
46.Watermakesupsome70percentagepointsofthebody,anddrinkingenoughwater—eithertapwaterorexpensivemineralwater—willensurethatthebodyisproperlylubricatedandflushed.
A.per-centB.percapita
C.percentD.percentage
47.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 二级 笔译 综合 能力