Deutsche Witze 德国笑话选.docx
- 文档编号:6875533
- 上传时间:2023-05-10
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:27.86KB
Deutsche Witze 德国笑话选.docx
《Deutsche Witze 德国笑话选.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Deutsche Witze 德国笑话选.docx(11页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
DeutscheWitze德国笑话选
DeutscheWitze德国笑话选
(一)
NachdemUrlaub
"Na,hattestduaufdeinerGriechenlandtourSchwierigkeitenmitdeinemneuenSprachcomputer?
"
"Ichnicht,aberdieGriechen..."
InderApotheke
KommteinMannindieApothekeundsagt:
"IchhättegerneeinePackungAcetylsalicylsäure."
DaraufderApotheker:
"SiemeinenAspirin?
"
DerMann:
"Ja,genau,ichkannmirbloßdiesesblödeWortniemerken!
"
ImRestaurant
Ober:
"WiefandenSiedasFiletsteak,meinHerr?
"
Gast:
"Ganzzufällig,alsichdasGemüsebeiseiteschob."
InderKunsthandlung
DerKunsthändlererklärteinBild:
"EinbesondersschönesStück,meinHerr-einalterHolländer."
DerKunde:
"Tatsächlich?
IchhätteesfüreinjungesMädchengehalten..."
InderBank
KommtdiePutzfrauzumChefderBank:
"KönnenSiemirbittemaldenTresorschlüssel(金库钥匙)geben?
"
"Hä?
Was...wie...warumdenn?
"
"Ach,esistimmersolästig(麻烦的),zumSaubermachendenTresormitderHutnadel(扣帽饰针)aufmachenzumüssen..."
AufdemBauernhof
EinAmerikaneraufdemBauernhof.
Amerikaner:
"HelloMister!
"
Bauer:
"IchbinnichtderMister,ichbinderMelker(挤奶工)."
Fahnen
Frage:
WarumtrinktderRusseWodka(伏特加——酒名),derSchotte(苏格兰人)Whisky,derItalienerWeinundderDeutscheBier?
Antwort:
DamitmandieeinzelnenVölkeranderFahneerkennenkann!
ImRestaurant
EinGastbetritteinRestaurant,setztsichaneinenTischundmoechtebestellen.SofortkommtderOberangelaufen,umdieBestellungaufzunehmen.DerGastfragt:
"HabenSieFroschschenkel?
".AntwortetderOber:
"Nein,ichlaufenuneinmalso!
"
Ostern
DieKleineJuliadarfzuOsterndaserstemalmitindieKirche.
NachderMessefragtderVaterdiekleineJulia"Washatdirambestengefallen?
"
DaraufJulia:
"Dasalle‚HalloJulia'gesungenhaben!
!
!
"
AufdemSpeicher
Der6-jaehrigePeterentdecktaufdemSpeichereinenLaufstallundlaeuftaufgeregtzuseinerMutter:
"Du,baldkriegenwirwiedereinBaby.PapahateineFalleaufgestellt."
BeimFrisör
Friseur:
"IhrHaarwirdlangsamgrau!
"
Kunde:
"KeinWunderbeiIhremArbeitstempo(工作进度)!
"
星期天的早晨
DerVaterwilldieMutterbesteigen,aberwohinmitdemfünfjährigenSohn?
KurzerhandschicktderVaterihnaufdenBalkon阳台:
"Schaumal,wassolosistunderzählesuns."DerVateristgeradevollbeiderSache,alsderKleineruft:
"SchmidtshabensicheinneuesAutogekauft,einenGolf!
"Keuchend喘息的antwortetderVater:
"Super,weiterschauen!
"ZweiMinutenspätermeldetsichderJuniorerneut:
"MeiersbekommengeradeBesuchausFreiburg!
"DerVaterstöhnt呻吟:
"O.k.,beobachteweiterdasGeschehen!
"NachweiterendreiMinutenverkündet宣告、喊出derKleine:
"DieMeierspoppengerade!
"DerVater:
"Wiekommstdudenndarauf?
"-"Naja,siehabenihrenSohnauchgeradeaufdenBalkongeschickt.
超重
IhrWagenistvölligüberladen超载!
IchmußIhnenleiderdenFührerscheinabnehmen没收、取下",sagtderPolizistzueinemAutofahrer."Aberdasistdochlächerlich可笑荒谬:
derFührerscheinwiegthöchstensfünfzigGramm."
HansfälltineinenSee.Erwirdgerettet."Warumbistdudennnichtgeschwommen?
"wirdergefragt."Wieseo?
Hierstehtdoch:
"'Schwimmenverboten!
'"
WeihnachtenimIrrenhaus:
DerWeinachtsmannkommtundsagtzudenInsassen居住者,如医院病人,牢狱犯人等:
"WermireinkurzesGedicht诗歌aufsagt朗诵、叙述,bekommteinkleinesGeschenk.WereinlangesGedichtaufsagt,bekommteingroßesGeschenk."
KommtderErsteanundstammelt结巴、口吃:
"Hhelelmmaam".
SagtderWeihnachtsmann:
"Undwermichverarscht愚弄,kriegtgarnichts..."
失物招领处
ImFundbüro"IchhabegesterneinenZwanzigmarkscheinverloren."-"Tutmirleid,aberinletzterwurdennurgrößereScheineabgegeben保存、寄存、交还."-"Machtdochnichts.Ichkannherausgeben找零钱."
大写
DieterschreibtimDiktatdasWortTigerklein.Seufztderlehrer:
"Habeichnichtschonzigmal许多次erklärt:
Alles,wasmananfassen摸kann,wirdgroßgeschrieben!
"Wundertsich感到惊奇Dieter:
"GlaubenSiedenn,dassmaneinenTigeranfassenkann?
"
价格
"WaskostetderblaueAnzug?
"fragtHarrydieVerkäuferin."FünfhundertMark."HarrystößteinenPfiff口哨aus发出.ErbetrachtetdenbraunenAnzugdaneben."Undder?
""Knapp少量的、不足的zweiPfiffe",antwortetsie.
邮递员
DerBriefträgeristgewaltig非常大sauer生气,weilerextrawegeneinereinzigenAnsichtskarte明信片zumLeuchtturm灯塔hinausrudern划船过去muss."Postfürdich,Hein",rufterschlechtgelaunt心情不好的."Passblossauf",ruftderLeuchtturmwächter灯塔看守zurück."WenndusoeinGesichtzeigst,abboniereichaufderstelle当场、马上eineTageszeitung.
披萨
Er:
"IchbestellPizza.Willstduauchwas?
"
Sie:
"Nein."
Er:
"Okay."
Sie:
"...oderdoch?
!
"
Er:
"Wasdennnun?
"
Sie:
"Ichweißnicht."
Er:
"Duweißtnicht,obduwaswillst?
"
Sie:
"Nein."
Er:
"HastduHunger?
"
Sie:
"KeineAhnung,irgendwieschon."
Er:
"Washeißt''irgendwie''...?
"
Sie:
"Dasheißt,dassichmirnichtsicherbin."
Er:
"WennichHungerhab,dannmerkichdas."
Sie:
"VielleichthabichjanachherHunger."
Er:
"Alsobestellichdirwas."
Sie:
"Undwennichspäterdochnichtsmehrwill...?
"
Er:
"Dannisstdueshaltnicht."
Sie:
"DasistdochVerschwendung."
Er:
"Dannheb''sdirebenfürmorgenauf."
Sie:
"UndwennichmorgengarkeinenAppetitaufPizzahabe?
Er:
"Pizzakannmanimmeressen."
Sie:
"Ichnicht."
Er:
"Dannsuchdirwasanderesaus."
Sie:
"Ichwillabergarnichtsanderes."
Er:
"AlsodochPizza."
Sie:
"Nein."
Er:
"Alsogarnichts."
Sie:
"Doch."
Er:
"Dumachstmichverrückt."
Sie:
"Warumbestellstdudirnichtschonmalwas...?
"
Er:
"Wiedumeinst..."
Sie:
"AbernimmdiePizzamitSchinken."
Er:
"IchmagabergarkeinenSchinken."
Sie:
"Ichschon."
Er:
"IchdachteichsollteMIRwasbestellen...?
!
"
Sie:
"Sollstdujaauch."
Er:
"UndwarumdannSchinken...?
"
Sie:
"FallsichHungerkriege,wenndeinEssendaist."
Er:
"Und?
"
Sie:
"Glaubstdu,ichwillwasessen,wasmirnichtschmeckt?
"
Er:
"Wiesodu?
"
Sie:
"Wiesonicht?
"
Er:
"Moment...ichsollalsoMIRwasbestellen,dasDUdannessenkannst,fallsdueventuelldochHungerbekommensolltest...?
!
"
Sie:
"Genau."
Er:
"UndwasbittesollICHdannessen?
"
Sie:
"Na,vielleichthabichjanachhergarkeinenHunger..."
Anmerkung:
DasLandgerichtFrankfurtsprachIHNvomVorwurfdesTodschlagesimAffektfreiunderkannteaufNotwehr...
端午节Drachenbootfest
Der5.MainachdemchinesischenMondkalenderisteinwichtigesVolksfest,dasdasDrachenbootfestgenanntwird.DiesesFestistmitdemNamendesgroßenchinesischenDichtersQuYuanengverknüpft.
农历五月初五是一个重要的节日,叫作端午节。
这个节日是同中国伟大诗人屈原的名字紧密相连的。
QuYuanlebtevon340v.Chr.bis278v.Chr.imStaatChuwährendderPeriodederStreitendenReiche,aufdemGebietderLiteraturinjenerZeitragendieGedichtevonQuYuanhervor.UnterseinenvielenGedichtensind„LiSao“(DasKlagelied)„TianWen“(Himmelsfragen)diebekanntesten.InseinenGedichtenschuferdurchStilanleihenbeiVolksliederneineneuepoetischeGattung,dieChuCi(Chu-Balladen),welcheeinengroßenEinflussaufdiespätereDichtungausübte.
屈原于公元前340年出生在战国时期的楚国,死于公元前278年。
他的诗歌在战国时期的文学领域占有突出地位。
在他的许多诗篇中以《离骚》和《天问》最为著名。
他在诗歌中借助民谣风格创造了一种新诗,即楚词,这对以后的文学创作有巨大影响。
DaderDichterQuYuanübereinumfangreichesWissenverfügte,dienteeralseinerderhöchstenBeamtenbeimFürstenChuHuaiwangundzähltezudenengstenVertrautenseinerMajestät.DurchVerleumdungverlorerdasVertrauendesHerrschersundwurdeverbannt.ErgabtrotzdemseineHoffnungnichtaufundwartetedarauf,dassderFürstihnwiedermitRegierungsgeschäftenbetrauenwürde.由于诗人屈原知识渊博,他曾担任楚怀王的高官,是楚怀王的亲信。
但是,由于遭人诬陷,他失去了楚怀王的信任,并被流放。
尽管如此,他没有放弃希望,而是期待着楚怀王能再次任用他处理朝政。
LeiderübertrugdieserdieleitendenPostennurdenUngeeigneten,undzwarauchimmilitärischenBereich,sodassseineTruppenimKriegvernichtetwurden.ErverlorseinganzesLand,mussteflüchtenundstarbschließlichinderFremde.AlsQuYuanvomToddesHerrscherserfuhr,warerverzweifelt.ErnahmeinengroßenSteinfestinseineArmeundsprangdamitindenMiluo-Fluss.ErverübteamAbenddes5.MaiSelbstmord.遗憾的是,楚怀王不能任人唯贤。
在军事方面也是如此,于是在战争中,他的军队被击败。
楚怀王丧失了全部国土,不得不逃跑,最后客死异乡。
当屈原得知楚怀王的死讯后,万念俱灰,紧紧抱起一块大石头,跳入汨罗江中,他是在五月初五晚自杀的。
DieNachrichtvomToddesgroßenDichtersverbreitetesichschnellimFlussgebiet.DieEinwohnerverfielenintiefeTrauerunddachtenandieZeit,inderQuYuandieRegierungsgeschäfteimStaatweisegeleitethatte.DeshalbrudertendieMännermitihrenBootenaufdenMiluo-Flusshinaus,umdieLeichevonQuYuanzufinden,währendFrauenundKinderamUferinpyramidenförmiggefalteteBambus-oderSchilfblättereingewickelteKlebreisklößchenindenFlusswarfen.allehofften,dassdieFischedamitvonderLeicheQuYuanabgelenktwürdenunddiesesomitunversehrtblieb.大诗人死亡的消息很快就传遍了汨罗江流域,人们万分悲痛,他们怀念他在楚国贤明治理朝政的时期。
所以男人们便划船来到汨罗江上,寻找屈原的尸体,而妇女和儿童们则在岸边往河里投放用竹叶或箬叶包成锥形的粽子,希望以此把鱼群从屈原的尸体旁诱开,免得他受到伤害。
DieEinwohnerimStaatChutrauernJahrumJahrumQuYuan.Jährlicham5.MairuderndieMännerihreBooteaufdenMiluo-Flusshinaus.JedeFamiliebereitetKlebreisklößchen,dieinBambusblättereingewickeltwerden,wiejene,diedamalsindenFlussgeworfenwurden.MitderZeitentwickeltesichimFlussgebietdesMiluojiang,späterauchinanderenGegenden,ausdieserTraditioneinjährlichesFest,dasauchdasBootsrenneneinschloss..SoentstanddasDrachenbootfestinChina.楚国的老百姓年复一年地哀悼屈原,每年五月初五,男人们便划船来到汨罗江上,家家户户都像当年那样用箬竹叶包粽子。
随着时间的推移,在汨罗江流域,以后也逐渐传播到其他地区,由这个传统就形成了一个每年都庆祝的节日,包括赛龙舟。
于是在中国就出现了端午节。
DaskleineMädchenmitdenSchwefelhölzern
卖火柴的小女孩安徒生
Eswarentsetzlichkalt;esschneite,undderAbenddunkeltebereits;eswarderletzteAbendimJahre,Silvesterabend.IndieserKälteundindieserFinsternisgingaufderStraßeeinkleinesarmesMädchenmitbloßenKopfeundnac
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Deutsche Witze 德国笑话选 德国 笑话