阿拉贡自治区 AragónWord文档格式.docx
- 文档编号:7106262
- 上传时间:2023-05-07
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:95.78KB
阿拉贡自治区 AragónWord文档格式.docx
《阿拉贡自治区 AragónWord文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《阿拉贡自治区 AragónWord文档格式.docx(13页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
阿拉贡自治区的交通基础设施的发展与完善是值得骄傲的。
高速铁路网络提供了从北到南,从东到西的快速交通体系。
乘坐高速列车从马德里和巴塞罗那到阿拉贡首府萨拉戈萨市只需90分钟。
设施齐备的萨拉戈萨机场,能够方便地连接西班牙和欧洲各大城市。
萨拉戈萨物流基地(PLAZA)这一世界级物流和商业中心就地处这一完善的货运和客运网络中心位置。
完善的教育制度和高素质的人力资源也是该地区的重要优势之一。
已有近500年历史的萨拉戈萨大学源源不断地输送着高素质技能人才。
而萨拉戈萨大学的大型技术研究所也在商品化和工业化的转化中扮演着至关重要的角色。
美国马萨诸塞技术学院也在萨拉戈萨物流基地实施国际物流硕士计划。
阿拉贡自治区政府对本地区的巨大潜力具有充分的认识,自始至终都在全力发掘其潜能。
在快速和持续发展的同时,确保对自然环境的保护,造福子孙后代。
阿拉贡自治区政府还将提供稳定的经济和社会架构,保持良性、友好的商业环境,确保商业创造力能够得到自由发展,对阿拉贡未来的经济发展和繁荣充满信心。
目前,阿拉贡自治区政府在西班牙王国政府支持下,加强与中国的交流与合作。
阿拉贡自治区-阿拉贡的经济
2008年6月14日至9月14日,西班牙阿拉贡自治区首府萨拉戈萨市将举办以“水和可持续发展”为主题的世界博览会,这将使世界更近距离地了解阿拉贡自治区,不仅有助于提升该地区的知名度,而且有助于增添该地区经济和社会发展新的活力。
近二十年,阿拉贡经济与西班牙经济同步发展。
2005年自治区国内生产总值增长3.2%,2006年增长4%,增速高于全国水平。
自治区经济结构中,服务业占地区国内生产总值的63%,工业占24%,农业占5%,建筑业占8%。
工业是自治区经济的核心,其中,运输设备制造业产值占地区工业总产值的17%,机器和机械设备制造业产值占10%以上;
服务业是最具活力的行业,雇员人数占地区就业总人数的61%,金融服务网络遍及全区,近50家西班牙国内、国际银行和金融机构通过在自治区内广泛设有的1200多个网点提供金融服务。
对外贸易额占地区国内生产总值的一半以上,其中对欧盟的进出口额占到进出口总额的84%,对亚洲国家的进出口额分别占6%和3%。
阿拉贡的交通。
四通八达的公路、铁路和航空运输网络使阿拉贡成为连接伊比利亚半岛与欧盟各国的交通走廊的要冲,萨拉戈萨是连接马德里和巴塞罗那的交通枢纽,也是西班牙北部和西部地区通往东部地中海沿海地区的必经之地。
即将全面建成的高速公路,不仅经萨拉戈萨连接首都马德里、东面地中海沿岸的巴塞罗那和萨昆托(Sagunto)、北面大西洋海岸的比尔巴鄂(Bilbao)等重要城市,而且连接通向法国南部地区以及图卢兹、波尔多等城市的南地中海高速公路。
马德里经萨拉戈萨至巴塞罗那的高速铁路于2008年3月竣工通车,最高时速达300公里,从萨拉戈萨到马德里和巴塞罗那都只需一小时二十分左右的时间。
未来这条高速铁路还会与法国巴黎、意大利米兰的高速铁路贯通。
位于市中心的现代化的萨拉戈萨火车站可以方便完成公路与铁路交通之间的转换,距离萨拉戈萨机场也非常近。
萨拉戈萨机场距市中心仅9公里,拥有齐全的旅客和货物集散站配套设施,提供24小时全天候服务,还有十万平方米的停机坪和2000平方米的易腐货物专用站。
2008年世界博览会(世博会官方网站:
www.zaragozaexpo2008.es)——2004年萨拉戈萨市以“水和可持续发展”的申办主题,被国际展览局选定为2008年世界博览会主办城市。
目前博览会园址的建设已进入最后阶段,各国展览场馆的建设即将有序展开。
至今已有包括中国在内的一百多个国家和地区报名参展,西班牙各自治区也分别组团参展。
萨拉戈萨世博会将成为各国展示和交流水资源保护、利用、处理等方面的最新成果和技术的平台。
阿拉贡自治区-阿拉贡的物流、科技、工业园区
阿拉贡自治区政府根据所处的地理位置和拥有的交通设施优势,确立了打造世界级物流中心的战略目标。
同时,借助阿拉贡自治区良好的教育、科研资源和较高素质的劳动力资源,自治区政府支持和推动建设各类科技和工业园。
[2]
萨拉戈萨物流基地(PLAZA,)——创建于2000年,占地1300公顷,是目前欧洲最大的物流园区,拥有先进的搬运、分类、仓储和配送各环节的管理设施和技术。
该基地是阿拉贡自治区政府倡议创建的,阿拉贡自治区政府、萨拉戈萨市政厅和储蓄银行共同投资2722.8462万欧元组建了一个股份公司——PLAZA,S.A,其中:
阿拉贡自治区政府占51.52%,萨拉戈萨市政厅占12.12%,萨拉戈萨、阿拉贡和里约哈储蓄银行占18.18%,阿拉贡的拉英玛古拉达储蓄银行(CajadeAhorrosdelaInmaculadadeAlagò
n)占18.18%。
基地设有西班牙海关,基础设施适合于公路、铁路和航空等所有运输方式使用,通过铁路可与巴塞罗那、瓦伦西亚、桑坦德的港口相连。
还有商务中心、体育设施、绿地、购物区和餐饮服务区。
以西班牙纺织集团(Inditex,ZARA服装品牌)为首的74家物流企业陆续决定在此落户。
2003年9月,自治区政府在基地内创建了萨拉戈萨物流中心(ZaragozaLogisticsCenter,),从事物流专业教学和应用研究,并与美国马萨诸塞技术学院合作实施物流专业硕士计划和物流领域专家研究活动。
沃尔卡科技园(Walqa,)——位于自治区北部韦斯卡省的首府韦斯卡市(Huesca),占地53公顷。
园区主要为在通信和信息技术、生物技术、再生能源技术3个领域的技术研究和开发企业提供服务,拥有一个电子商务中心,5个开发通用移动通信系统(UMTS)、计算机软件及宽带应用技术的实验室,一个电信研发中心,并有提供法律服务的办公室。
目前在此落户的技术开发企业、实验室、研究中心和有关学院的电讯专业已有40多家,500多从业人员。
其中,有微软公司资助的一个开发计算机应用软件的实验室,西班牙电信公司(Telefonica)的技术研究中心和沃达丰的UMTS中心,还有萨拉戈萨大学设立的5个信息工程实验室和MeBA课程,圣•豪尔赫大学开设的信息工程硕士专业课程和MBA-TECH课程。
再生资源循环利用技术园区(PTR,www.ptr.es)——该园区位于萨拉戈萨市东南郊,占地835.5公顷,其中428.78公顷土地专门提供给从事废旧物资收集、储存、分拣、再利用、循环利用的企业。
该项目是洛佩斯•索里亚那工业公司(IndustriasLò
pezSoriana,S.A.)提出,并与RYC不动产中心(CentroInmobiliarioRYC,S.L.)和储蓄银行共同投资建设的。
其中,洛佩斯•索里亚那工业公司和RYC不动产中心各占46.12%,阿拉贡的拉英玛古拉达储蓄银行(CajadeAhorrosdelaInmaculadadeAragò
n)占5.26%,阿拉贡农村信用合作股份银行(CajaRuraldeAragò
nSociedadCooperativadeCré
dito)占2.5%。
该项目获得了阿拉贡自治区政府的批准。
为推动园区的建设和运营,洛佩斯•索里亚那工业公司于2002年5月成立了洛佩斯•索里亚那资源循环利用技术园有限责任公司。
该园区既向小型企业提供所需要的有限土地,也可向需要土地多的公司提供不超过15公顷的土地,以满足工业废旧物资处理过程需要。
除以上介绍的园区外,全自治区还拥有其他190个工业园区,总占地5500公顷。
其中位于特鲁埃尔省首府特鲁埃尔市的特鲁埃尔物流-工业园(PLATEA),占地22公顷,通过高速公路与地中海沿海地区相连,将成为该地区重要的商品集散地和物流中心。
阿拉贡自治区-投资环境
阿拉贡自治区政府为吸引外资,成立了阿拉贡对外局(Aragó
nExterior,简称AREX,网站www.aragonexterior.es,有中文网页),专门负责向外国投资者提供到阿拉贡投资所需要的全部信息,有针对性地对每个投资项目提供所需要的帮助,并在外国投资企业设立后继续给于支持性服务。
自治区政府制定了以地区发展基金、研发补贴、创造就业机会奖励和减税等形式的优惠措施,奖励在阿拉贡设立商业机构的外国投资者。
比如,在萨拉戈萨市辖区以外的地区开办企业,可以根据实施地点申请相当于项目成本20%~25%的地区性奖励;
在电子、生物工程、航空、物流等领域投资新建或拓展项目的企业可获得补贴;
在ITC技术方面投资的中小企业不仅可以享受所得税的优惠,还可以获得特殊税务补贴;
对于创造就业岗位的投资项目,政府也给予相应的奖励;
企业的技术研发项目有资格申请财政支持(如软贷、补贴或贷款担保),中小企业的技术革新活动也可以获得相应的补贴。
企业在研究、发展、革新方面的投资还可以享受优惠政策。
阿拉贡自治区-酒业文化
阿拉贡自治区的葡萄
古老的阿拉贡王国近年十分重视国际酒业市场。
这里有这里有四个DO等级的法定产区分别是位于Zaragoza省的CampodeBorja、Calatayud、Cariñ
ena和位于Huesca省的Somontano。
CampodeBorja产区种植Garnacha、Tempranillo、CabernetSauvignon、Merlot和Syrah。
最好的葡萄酒是以Garnacha和Tempranillo混合并以小木桶陈年的,非常的可口、新鲜、水果风味,并且非常超值。
Calatayud产区是Aragó
n最大的法定产区,有潜力制造价廉物美的葡萄酒。
最好的葡萄酒是年轻的Garnacha和Tempranillo混合,另外CabernetSauvignon有不错。
Cariñ
ena产区因为Cariñ
ena(Carignan)葡萄而命名,虽然这种葡萄并不普遍种植。
这个产区较多的葡萄品种是酿制不甜白酒的Macabeo(Viura)和红酒的Garnacha和Tempranillo,这个产区未来大有希望。
Somontano是完全和Zaragoza省的法定产区不同。
这里邻近庇里牛斯山,这里的葡萄酒投资着重发展动力种植法,种植的葡萄品种包括当地的品种红葡萄Moristel、白葡萄Alcañ
ó
n、Tempranillo、Macabeo、CabernetSauvignon、PinotNoir、Chardonnay,甚至还有Gewurztraminer。
Somontano的葡萄酒通常都是以单一品种这种现代的方式酿制装瓶,呈现干净、新鲜、水果风味的风格。
阿拉贡自治区-重要景区
今天,萨拉戈萨是西班牙第五大城市,有65万居民,是阿拉贡自治区首府。
萨拉戈萨可以被分成三个景区:
历史中心区、Ensanche和林荫大道区、大学-Delicias区。
历史中心区
该地区历来都是观光者最感兴趣的地区,因为大多数重要的历史遗迹和建筑物都是在这里发现的。
该地区包括老城区,其自然延伸范围包括东面、西面的BarriodelaMagdalena、Predicadores(也叫作SanPablo或者barriodelGancho),加上以凯撒·
奥古斯都大道和PaseodeMarí
aAgustí
n(Misericordia斗牛场所在地)为代表的地区,附近有跳蚤市场和皮格纳特利大楼(PignatelliBuilding),这是18世纪的一所医院,里面有一座镀金圆顶的教堂,现在是阿拉贡Diputació
nGeneral(区政府所在地)。
该地区的西端是阿尔加费里亚宫(Aljaferí
aPalace),这是一座被护城河与花园环绕的城堡,是萨拉戈萨伊斯兰时期的最重要遗迹,现为阿拉贡区议会。
不过,最大数量的重要遗迹和历史建筑却是在老城里。
首先就是巨大的皮拉尔广场(PlazadelPilar),这里矗立着著名的宏伟的长方形柱廊大厅和LonjaPalace、大教堂SeoCathedral、罗马广场博物馆,以及位于广场对面一侧的带有一座斜塔的SanJuandelosPanetes教堂、LaZuda的穆德哈尔式塔和古罗马城墙遗址。
此外,圣非利佩广场(SanFelipeSquare)也是一个非常热闹的去处,五花八门的店铺鳞次栉比、狭窄的街道、让人惊喜的小角落、街上的小吃店,还有喧闹的夜生活。
Ensanche和林荫大道区
这一区域面积很大,其特色是拥有若干条修建于19世纪的干道和林荫大道,加上近年来的延伸和周围环境的演变,形成了古代与现代的和谐。
该区域包括ZonaCentro,它围绕着两个广场,即阿拉贡广场和帕雷索(Paraí
so)广场,这里矗立着前医学与科学学校——美丽的新穆德哈尔式建筑。
这里也是GranVí
a的起点,这是一个重要的市场和休闲大道,向FernandoelCató
lico延伸,而它又通向圣弗朗西斯科(SanFrancisco)广场及其周围,并穿过户外咖啡馆和酒吧一路通往PrimodeRivera公园(也叫作parquegrande)、古老的FeriadeMuestras和Romareda体育场,靠近市场和萨拉戈萨礼堂。
独立大街(PaseodelaIndependencia)从Espa?
a
广场开始,两旁是巨大的拱门,这里是主要散步区,有电影院和商店。
附近的萨拉莫罗广场(PlazadeSalamero)是一处名胜,重新受到人们的喜爱。
在独立大街对面,losSitios广场上有一座纪念碑,纪念拿破仑对萨拉戈萨市的两次围攻,此外还有考古博物馆。
另一条重要的林荫大道也从帕雷索广场(PlazaParaí
so)和Sagasta大街开始,这是一个繁忙商业区的中轴线,有很多商店、酒吧、咖啡馆和饭馆。
每逢周末,CalleMoncasi及其四周就会有大批青少年聚集。
在波罗尼亚、CaminodelasTorres、AvenidaTenorFleta和JosePellicer及其周围,也有很多酒吧和饭馆,这里的居民要少一些,对年长一些的人更有吸引力。
从皮格纳特利公园(PignatelliPark)开始,Sagasta大街就变成Cuellar大街,它通往维尼西亚松林、游乐场和托雷洛及拉帕兹街区。
Sagasta大街的起点与Constitució
n大街之间的区域,历来就是昂贵的'
豪华'
地带Leó
nXIII,也有很多酒馆、饭馆和商店。
大学-Delicias区
离开圣弗朗西斯科广场(PlazadeSanFrancisco),就到了大学校园和其旁边围绕阿拉贡CalleCorona与CalleTomá
sBretó
n的区域,这里同样有很多酒吧、书店和商店。
穿过由低矮房屋组成的CiudadJardí
n居住区,就是广受欢迎的德利西亚斯街区,这里的公园和步行街也叫这个名字。
这里也许没有明显的或者壮观的名胜,但是,如果你花时间去探索的话,会发现它具有一种很强的个性。
阿拉贡自治区-风景名胜
萨拉戈萨是一座熙熙攘攘的城市,徒步探寻其乐无穷。
老城区有宫殿、博物馆、历史遗迹和许多传统的酒吧及饭馆,供应当地美酒和阿拉贡区的各式美味。
阿尔加费里亚
最重要的景观之一就是宏伟的摩尔人宫殿阿尔加费里亚,这是一座神秘的童话般的城堡,始建于11世纪后期,原本是作为阿拉伯苏丹们的夏季住所,后来成为阿拉贡历代国王的宫殿,供天主教的君主们使用,包括费迪南国王和伊沙贝拉王后,他们于15世纪建造了神话似的王室,供自己使用。
城堡自初建以来经历了多次改造和扩建,但依然是西班牙全境内所有摩尔式建筑中最漂亮的、保存最完好的,包括一座清真寺、内院、喷泉、水池和漂亮的互联拱门。
它的某些特色所具有的魅力和复杂程度堪与格拉纳达市更为著名的阿尔罕布拉宫相媲美。
如今,阿拉贡区议会在此开会,讨论具有地区重要性的事项。
比拉尔圣母大教堂
位于埃布罗河岸上的这座教堂是西班牙所有朝圣地之中吸引游客人数最多的。
它所供奉的'
比拉尔圣女'
不仅是萨拉戈萨,也是所有讲西班牙语国家的女守护神。
这座始建于16世纪的长方形柱廊建筑内有一个圣母玛利亚的小雕像,多个世纪以来,吸引了来自四面八方的宗教朝圣者,而今天依然令现代参观者感到好奇。
之所以叫作柱廊建筑,是因为据说当圣母出现在圣雅各面前,要他修建一座教堂时,是站在柱子上的。
教堂内部有壁画装饰,均出自西班牙大师之手,比如戈雅和维拉斯奎兹。
教堂内还有一个博物馆,收藏有各种珠宝,在一年一度的'
比拉尔日'
庆祝活动中用来装饰雕像。
此项重要的节日在每年10月12日,是一项不容错过的盛事,数以千计的当地人会身穿传统的阿拉贡服装,向他们的女守护神献上鲜花。
大教堂SeoCathedral
大教堂SeoCathedral的所在地数千年来都是宗教场所。
此处原来曾是一座罗马神殿,是为供奉奥古斯都的。
在摩尔人占领期间,这里是主要清真寺所在的位置。
在'
再征服'
后,清真寺被夷为平地,代之而起的是一座教堂,建于1119~1520年间,原本的风格是罗马式的,不过后来的扩建使其具有了各种不同的建筑风格,包括哥特式、文艺复兴式、巴罗克式和新古典主义。
其博物馆内有重要的收藏品,包括15~17世纪的法国和佛莱芒挂毯。
建于17世纪的艾尔比拉尔大教堂因其所拥有的壁画而自豪,这些壁画出自著名的弗郎西斯科·
戈雅及其内兄弗郎西斯科·
巴尤之手。
在罗斯西提奥思广场(PlazadelosSitios)的市博物馆也可见到戈雅的作品,其中包括一幅自画像。
该建筑物有10个展室,勾勒出萨拉戈萨的历史,从史前时期到摩尔人年代。
有4个展室介绍罗马人时代,因为是罗马人用他们的皇帝凯撒·
奥古斯塔斯的名字为这座城市命名。
展品包括这位皇帝的一尊半身像、马赛克装饰、陶器等。
2000年前该城曾经被罗马城墙所环绕,其残余部分在市内的三所博物馆中依然可以见到,包括ForoRomano博物馆、TermasPublicasdeCaesaraugusta博物馆和CaesaraugustaRiverPort博物馆,这三座博物馆是为纪念该城的罗马奠基人修建的。
此外还可见到出土的遗迹,有罗马广场、剧院、公共矿泉浴场等。
卡门·
阿兹纳尔博物馆
这座美术馆位于一座文艺复兴期间的建筑物PalaciodelosPardo之内,收有乔斯·
阿兹纳尔的私人藏品,他是西班牙艺术最杰出的学者之一。
主要展品包括永久展出的绘画、雕塑、陶器等。
文化风俗
萨拉戈萨市对于艺术和文化的热情与兴趣使其成为全年各种活动的中心。
比拉尔圣母节
比拉尔圣母节于每年10月12日举行,是萨拉戈萨的主要年度盛会,吸引全城大多数居民参加。
活动开始时,五彩缤纷的游行队伍来到比拉尔广场,举行正式的开幕仪式。
到处都有人在跳阿拉贡地区独具特色的民间舞蹈jota,来向比拉尔圣母表示敬意。
在比拉尔圣母节期间,人们抬着纸板做的巨人像游行,并有专门献给圣母的蔚为壮观的鲜花展。
在这一周的其余时间里,还有许多活动,包括地区舞蹈与戏剧表演、音乐会、宗教游行、弥撒,以便向圣母表示敬意。
在托罗斯广场(斗牛场)举行的烟花和斗牛使得节日气氛达到高潮。
城市到处都搭起大帐篷,演出儿童剧并提供游戏、音乐、舞蹈和庆祝活动,一直持续到凌晨。
圣周
圣周节
在耶稣受难日,城中举行'
游行中的游行'
。
它由'
HermandaddelaSangredeCristo'
兄弟会负责组织,萨拉戈萨市的大多数宗教团体都参加此项圣葬游行,旨在纪念耶稣在十字架上之死。
此项活动据说始于14世纪,由于参加的人太多,从1993年起活动于下午6点开始,到凌晨1点结束。
第二年,当局采取措施将活动时间缩短。
现在开始时间相同,结束时间是在夜里11:
30。
游行队伍的出发地点在IglesiadeSantaIsabeldePortugal,也叫做SanCayetano,位于Justicia广场。
FiestasdelbarrioDelicias
一年一度的FiestasdelbarrioDelicias节于9月中旬在德利西亚斯镇近郊举行,内容包括音乐会、戏剧、社区活动、比赛等等,很值得将其纳入您的休假计划中,所有人都会玩得高兴。
尽管放心好了,一天24小时无论在什么地方,都会有值得去做或去看的有趣项目。
还有必不可少的壮观的烟花表演,标志庆祝活动结束。
阿拉贡自治区-周边旅游
萨拉戈萨省是一个对比强烈、富于艺术风格的地方,其吸引力丝毫不亚于首府城市本身。
SosdelReyCató
lico
在北部的阿拉贡地区,SosdelReyCató
lico是'
阿拉贡五城'
之一。
位于北部阿拉贡偏远地区的其他四个村庄包括Tauste、Ejea、Uncastillo和Sabada。
虽然面积不大,但是菲利普五世将它们升级为镇,以此来感谢它们在西班牙继承之战(1701-13)中所提供的协助和表现出的忠诚。
吸引最多游客的是中世纪的阿拉贡城市SosdelReyCató
lico,之所以叫这个名字是因为它是天主教国王费迪南德1452出生时的所在地。
他因迎娶了Castile和Leó
n的伊莎贝拉而被载入世界史册。
当地人会指给你看PalaciodeSada,据说那里就是国王出生的地方。
游客可以随意在镇中游览,漫步在狭窄的鹅卵石铺就的街道上,并随意在任何地方驻足停留。
阿拉贡的历代国王用厚厚的城墙在纳瓦尔边界对这村子进行了加固。
中世纪的许多特点都被保存下来,足以使得村子被宣布为国家历史遗产。
贝尔切特
贝尔切特镇位于萨拉戈萨东南40公里的西班牙中部地区,是一处战争遗址。
在这里曾经发生了西班牙内战(1936-39)期间的一场恶战。
1937年8月,共和国军开始进攻贝尔切特,将其包围并展开了艰苦的逐个房屋的战斗,村庄遭到轰炸,被摧毁,近6000人被打死。
今天,老贝尔切特位于人迹罕至的地方,毁灭的幽灵和战后难得的遗迹依然可寻。
虽然在这片废墟中曾经拍摄过几部电影,但是游客人数依然很少。
如果战地游是您的喜好之一,这里是必须看的地方。
新贝尔切特就在1公里远的地方建造起来。
丰德托多斯
丰德托多斯是一个小村子,是画家弗朗西思科·
戈雅(1746-1828)的出生地,位于萨拉戈萨东南44公里,大约1小时路程。
小村里的170个居民每年接待25000名参观者。
主要景点包括
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 阿拉贡自治区 Aragón 阿拉 自治区 Arag