catti三级口译综合能力试题精选(一).docx
- 文档编号:7284298
- 上传时间:2023-05-11
- 格式:DOCX
- 页数:40
- 大小:20.30KB
catti三级口译综合能力试题精选(一).docx
《catti三级口译综合能力试题精选(一).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《catti三级口译综合能力试题精选(一).docx(40页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
catti三级口译综合能力试题精选
(一)
一、PartⅠ(B)
(共10小题,共20.0分)Listentothefollowingshortstatementsandthenchooseoneoftheanswersthatbestfitsthemeaningofeachstatementbyblackeningthecorresponding
circle.Therearetenquestionsinthispartofthetest,onepointforeach
question.Youwillhearboththestatementandthequestiononly
once.第1题Whatdoesthespeakermean?
a.HeconsideredgivingJeffagoodbeatoff
duty.
b.HewouldrathernotbargainwithJeffduringbusiness
hours.
c.HewouldprefertodealtheproblemwithJeffoff
duty.
d.HeregardedJeffatough
person.
【正确答案】:
C
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]IthoughtitbettertotackleJeffoutsideofbusiness
hours.第2题What'sthespeakergoingtodowiththeletter?
a.Hewouldthrowit
away.
b.Hewouldkeep
it.
c.Hewouldpost
it.
d.Hewouldstickastampon
it.
【正确答案】:
B
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]I'dhangontothat
letter.Youmightneedit
later.第3题WhatwillhappenifFrancie'scareweregetscratched?
a.Shewouldloseher
temper.
b.Shemightfeelata
loss.
c.Shemightcry
bitterly.
d.Shewouldfightwiththeonewhoscratchedher
car.
【正确答案】:
A
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]Franciewillflipoutifshegetsascratchonhernew
ear.She'salwaysreluctanttolendthingstoother
people.第4题What'sBill'slifelikeinNewYork?
a.It'svery
happy.
b.It's
unbearable.
c.It'swithout
pressure.
d.It'salifeonafast
track.
【正确答案】:
D
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]BillusedtoenjoylifeinthefastlaneinNewYork,buthisfamilydidn't.Nowhe'shappierlivingaquietlifeinasmalltownwithhiswifeandtwo
kids.第5题
How'sPeterlike?
a.He's
softhearted.
b.Helikespoor
people.
c.He's
rich.
d.Helikestopushother
people.
【正确答案】:
A
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]MyfriendPeterisapushoverforanybodyin
trouble.Yesterdayonourwayhackfromlunchhesawanoldman
begging.Andheimmediatelyhandedhimaten-dollar
bill.第6题Whatdoesthespeakermean?
a.Hewasnearlykilledby
someone.
b.Hesawaghostinthe
house.
c.Hewasscaredoutofhis
wits.
d.Hesawamanrushingat
him.
【正确答案】:
C
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]AsIwalkedintothisoldhauntedhouse,IheardthisterriblescreamandmybloodrancoldwhenIsawthisfigureinwhiterushingstraightat
me.第7题What'swrongwithJim?
a.He'sgoingthroughan
operation.
b.He'sgetting
sick.
c.He'shadan
accident.
d.Helooksgood
today.
【正确答案】:
A
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]Hi,Jim!
Youlookprettygood
today.Everybodyattheofficesays
hello.We'reallpullingforyoutopullthroughthisoperationandgetbacktoworkatsoonasyou
can.第8题Whatdoesthespeakermean?
a.Theyhavenotimeto
practice.
b.Thisisthelast
practice.
c.Theymaynotattendtheshow
tomorrow.
d.Theystillneedimprovingbeforetheycanperformthe
show.
【正确答案】:
B
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]Okay,thisisourlastdryrun--theshowopens
tomorrow.Socomeon,people,beserious!
第9题WhatdoesthespeakerthinkofJack?
a.He'sboastingofhisown
team.
b.He'sspeakingiiiofthespeaker's
team.
c.Helikestobetmoneyforhis
team.
d.Heenjoysbettingwiththe
speaker.
【正确答案】:
A
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]Jack,you'retalkingbigabouthowgreatyourteamisandhowbadthey'llbeatmyteam
Saturday.Let'sbetfiftydollarsonwho
wins.Let'sseeyouputyourmoneywhereyourmouth
is.第10题What'sthespeakergoingtodothisweekend?
a.Goingfishingwithher
fiance.
b.Beingawayon
vacation.
c.Stayingathomeanddoingh6usework.
d.Not
mentioned.
【正确答案】:
D
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]I'mafraidI'llbeatlooseendsthis
weekend.Myfianceisgoingonafishingtripwithhisbuddies,andallmygirlfriendsareawayon
vacation.[解题思路]本题型主要考查考生对英语地道词语、固定用法、搭配和习语的理解及掌握。
要求考生在平时多注意地道英语表达法的学习。
[典型试题解析]如第12题,录音文本是“I'dhangontothat
letter.Youmightneedit
later.”,关键在于理解“hangonto”这个短语,也可根据说话人后面的话进行推断:
既然你等会儿可能需要用到这封信,那应当是“keeptheletter”的意思。
第18题,关键在于了解“dryrun”这个美国习惯用法是什么意思,如果知道“dryrun”指的是“排演、试演”,就可以判断出正确选项为b。
二、PartⅡ(共15小题,共30.0分)Listentothefollowingpassagesandthenchoosethebestanswertoeachquestionbyblackeningthe
corresponding
circle.Youmayneedtoscribbleafewnotesinordertoanswerthequestions
satisfactorily.Therearethreepassagesinthispart,eachwithfive
questions.Andeachquestioncarriestwo
points.Youwillhearthepassagesonly
once.第1题What'stheshareofVodafoneKKinthemobilemarket?
a.About1/4.
b.Below1/5.
c.Over1/4.
d.Over1/3.
【正确答案】:
B
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]NITDoCoMoInc,Japan'slargestmobilephoneserviceprovider,has50.5millioncustomersandKDDICorphas24.1
million.VodafoneKKhasjust17percentoftheJapanesemarketandisstragglingtomatchservicessuchaswirelesscreditcardpaymentsandsongdownloadsofferedatthelarger
companies.DoCoMoandKDDI"aretryingtoaddnewservicessuchasauctionsites,creditcardandmoviedownloads,"
saysGerhardFasol,presidentofEurotechnologyJapanKK,atelecommunicationsconsultingandresearchcompanyin
Tokyo."VodafoneKKdoesn'thavearealedgeatthe
moment."
Vodafone,theworld'slargestmobilephoneoperator,andTokyo-basedSoftbanksaidonMarch3thattheyareintalksonatransaction,butdidn'tprovide
details.Softbankmaypayasmuchas2trillionyen(17.2billionUSdollars)for98percentofVodafoneKK,oneofthebiggestacquisitionsbyaJapanesecompany,theNihonKeizainewspaperreportedMarch5,withoutciting
anyone."We'recommittingalloureffortsintothetalks,"
saysSoftbankspokesmanHideoAzumaonMarch
4."Wecan'tcommentontimeframe,priceoranyother
details."
Softbank'sstockhasmorethandoubledinthepast
year."InvestorsarelessconcernedaboutSoftbank'sriskoflarge-scalefinancingbutarereactingpositivelytotheforward-lookingmove,"
saysHiroichiNishi,anequitiesmanageratNikkoCordialSecuritiesIncin
Tokyo.
第2题DoCoMoandKDDIwilladdthefollowingservices
except:
a.Auctionsites
b.Creditcard
c.Musicdownloads
d.Moviedownloads
【正确答案】:
C
【本题分数】:
2.0分第3题Whichistheworld'slargestmobilephoneoperator?
a.
DoCoMo.
b.
KDDI.
c.
Nikko.
d.
Vodafone.
【正确答案】:
D
【本题分数】:
2.0分第4题HowmuchdoesSoftbankhavetopayforacquisition?
a.17.3billionUS
dollars.
b.17.2billionUS
dollars.
c.70.3billionUS
dollars.
d.70.2billionUS
dollars.
【正确答案】:
B
【本题分数】:
2.0分第5题
WhatistheattitudeofinvestorstowardSoftbank'sacquisition?
a.
Negative.
b.
Positive.
c.
Neutral.
d.Not
mentioned.
【正确答案】:
B
【本题分数】:
2.0分第6题Whichofthefollowingisnotmentionedasanobstacleoftheworldtourismindustry?
a.
SARS.
b.
Terrorism.
c.
Inflation.
d.Sluggish
economy.
【正确答案】:
C
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]Weallknowwhatasignificantnumberofobstaclesthetouristindustryhadtofacebetween2001and
2003.FrommilitaryconflictstoSARS,passingthroughterrorismandasluggisheconomicsituation,allnegativefactorscametogethertodamagetourism
results.Theimpactwassignificantandrather
global.Forthefirsttimesince1982,2003showsadropininternationaltouristarrivals(-1.5%).However,theperiod2004-2005wasnotmuch
calmer.FromthedevastatingTsunamitothemorerecenthurricanesdistressingthecoastsoftheUSandMexico,withoutforgettingseveralterroristattacksandthesurgeinoil
prices.Thegoodnewsthoughwasthatworldeconomyresistedinspiteall,andgrewby5%in2004andissettoincreaseby4%in
2005.Andtheothergoodnewsisthatnotwithstandingallthese
threats,worldtourismshowedagainitsresiliencewithsucheventshavingonlyalimitedimpactintermsofgeographicalandtemporal
spread.Internationaltouristarrivalsgrewin2004toanexceptionaltotalof763million,whichrepresentsanoverallincreaseofover10%.ThisresultwasmuchduetotheunprecedentedrecoveryoftourisminAsiawithagrowthof28%overthetroubleyearof
SARS.Likewiseinternationaltourismreceiptsgrewby9%afterdropping3%thepreviousyear,whereasinAsiathisgrowthwasofalmost25%.Andgrowthcontinuesin
2005.AccordingtothelatestdatapublishedbyWTOintheOctoberissueoftheWTOWorldTourismBarometer,internationaltouristarrivalsgrewbyalmost6%uptoJuly,whichrepresentsanincreaseof25millionarrivals
worldwide.SuchgrowthtrendwasparticularlystronginAsia,whereafteranextraordinary28%growthin2004,arrivalswereupby9%,againabovetheworldaverageandabovethelongtermforecastgrowthofaround6%a
year.2005isestimatedtoendwithagrowthintouristarrivalsof5%to6%,whileestimatesforAsiaindicateaprojected10%increase,muchdrivenbyChina'sexceptionalperformance,wheretouristarrivalsgrewbyanextraordinary14%until
October.
第7题Whatisthistalkmainlyabout?
a.Whyistheworldtourismindustry
declining.
b.Howdoestheworldeconomyinfluencethetourism
industry.
c.Whatisthedevelopmentoftheworldtourismindustryinthepast5
years.
d.Whatarethefactorsthatinfluencetheworldtourism
industry.
【正确答案】:
C
【本题分数】:
2.0分第8题What'stheworldeconomicgrowthratein2004?
a.4%
b.3%
c.5%
d.7%
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- catti 三级 口译 综合 能力 试题 精选