catti三级口译综合能力考前冲刺试题(三).docx
- 文档编号:7290075
- 上传时间:2023-05-11
- 格式:DOCX
- 页数:46
- 大小:22.11KB
catti三级口译综合能力考前冲刺试题(三).docx
《catti三级口译综合能力考前冲刺试题(三).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《catti三级口译综合能力考前冲刺试题(三).docx(46页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
catti三级口译综合能力考前冲刺试题
(三)
一、PartⅠ(B)
(共10小题,共20.0分)Listentothefollowingshortstatementsandthenchooseoneoftheanswersthatbestfitsthemeaningofeachstatementbyblackeningthecorresponding
circle.Therearetenquestionsinthispartofthetest,onepointforeach
question.Youwillhearboththestatementandthequestiononly
once.第1题Whatdoesthespeakermean?
a.Helearnedalotofexperiencefromobservingthestreet
life.
b.Helearnedhowtotakeprecautionsagainstthe
criminals.
c.HelearnedtobesmartbythelifeinNew
York.
d.HewasconfidentashewalkedthroughTimesSquaretohisofficeevery
day.
【正确答案】:
B
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]"IlearnedalotofstreetsmartsduringtheyearswhenIhadtowalkthroughTimesSquaretomyofficeevery
day.Iwalkedwithconfidence,wasawareofpeoplearoundmeandheldontomypursereal
tight."
第2题Whatdidthespeaker'sroommatedo?
a.Hekickedthespeakeroutofthe
room.
b.Hehadafightwiththe
speaker.
c.Hegotangrywiththe
speaker.
d.Heblamedthe
speaker.
【正确答案】:
A
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]Yesterday,myroommatechewedme
out.HesaidIalwaysmakeamessinthelivingroom,andheistiredofcleaningupafter
me.第3题Whatistrueaboutthekid?
a.Thekidlooksabsent-minded.
b.Thekidlooks
abnormal.
c.Thekidisnot
happy.
d.Thekidis
angry.
【正确答案】:
B
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]Thisnewkidlookslikeheisnotall
there.Allhedoesissitandstareoutthewindowasiftheonlythingheseesisblank
space.第4题Whatdoesthespeakermean?
a.Hehastoansweralotofphonecallsintheoffice,
b.Hehastohelphiscolleaguestoaskfor
leave.
c.Heisbusywithhis
work.
d.Heisgetting
sick.
【正确答案】:
D
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]Halfthepeopleinmyofficearehomesick,soI'muptomyears!
第5题WhyHarrygotlaughedat?
a.Becausehewasself-conceited.
b.Becausehewasturneddownbythe
girl.
c.Becausehewasnotgettingalongwellwiththe
girl.
d.Becauseherefusedthegirl'sinvitationtoseea
movie.
【正确答案】:
B
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]Harrythinkshe'sGod'sgiftto
women:
thatnoneofthemcanresisthis
charm.Sowealllaughedathimwhenheaskedthenewgirlinclasstogotoamovieandshetoldhimtoget
lost.第6题Whatistrueaboutthespeaker'sneighbor?
a.Heisstillsufferingfromaheart
attack.
b.Herecoversfromtheheart
attack.
c.Heisdyingbecauseoftheheart
attack.
d.Helooksashealthyasusualdespitetheheart
attack.
【正确答案】:
D
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]Ournextdoorneighborcamebackfromthehospitalyesterdayafterhisheart
attack.Andhecertainlylooksbackinthepink
again.第7题Whatdoesthespeakermean?
a.Hefeltthegirlwas
honest.
b.Hefeltthegirlwastellinga
lie.
c.Hefeltthegirldidnotlikethe
interview.
d.Hefeltdisappointedwiththe
girl.
【正确答案】:
B
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]Thatgirldidn'tshowupforthe
interview.Shesaidshefeltsodizzyonherwaythatshecouldnotdriveanymoreandtherewasnotelephone
around.ButIhavethisuneasyfeelingshe'sgivingasnow
job.第8题Howwasthepoliticalshowlastnight?
a.Itwasaheated
discussion.
b.Itwasacompletesuccess,
c.Itwasabsolute
chaos.
d.Itwasbroughtundercontrolinthe
end.
【正确答案】:
C
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]Onthatpoliticaltalkshowlastnighttheexpertsgotmadateachotherandgotlouderand
louder.Thehostcouldn'tcontrolthem--itwasarealfree-for-allwitheverybodyyellingatthesame
time.第9题What'sSusan'sjob?
a.She'sgotno
job.
b.She'sdoingnothingbutplaying
computer.
c.She'sdoingapart-time
job.
d.She'sworkingat
home.
【正确答案】:
D
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]Susanisa
freelancer.Shejuststaysathome,sitsbeforethecomputerallday
long.第10题Whatdoesthespeakerthinkofthemayor?
a.He'stheoneto
blame.
b.He'sdonehis
job.
c.It'sunfairforthepeopletoblame
him.
d.It'sgoodforthepeopletocriticize
him.
【正确答案】:
C
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]Alotofpeopleblamethemayorforourroadsbeinginsuchbad
shape.ButIthinkhe'sgettingabum
rap.[解题思路]本题型主要考查考生对英语地道词语、固定用法、搭配和习语的理解及掌握。
要求考生在平时多注意地道英语表达法的学习。
[典型试题解析]如第12题属于词义理解型题目。
根据原文“Yesterday,myroommatechewedme
out.”,译文为“昨天,我室友将我赶了出去。
”本题关键在于理解动词短语“chewout”的意思,所以应选a。
如第14题属于同义替换型题目。
根据原文“Halfthepeopleinmyofficearehomesick,soI'muptomyears!
”,译文为“我办公室有一半人有病请
假,所以我简直忙得不得了。
”本题关键是理解“uptomyears”的意思,表示“很忙”,所以选d。
如第16题属于理解推断型题目。
根据原文“Ournextdoorneighborcamebackfromthehospitalyesterdayafterhisheart
attack.Andhecertainlylooksbackinthepink
again.”,译文为“我们的邻居心脏病突发住进了医院,昨天他出院回家了。
他看上去和以往一样健康。
”,所以选d。
二、PartⅡ(共15小题,共30.0分)Listentothefollowingpassagesandthenchoosethebestanswertoeachquestionbyblackeningthecorresponding
circle.Youmayneedtoscribbleafewnotesinordertoanswerthequestions
satisfactorily.Therearethreepassagesinthispart,eachwithfive
questions.Andeachquestioncarriestwo
points.Youwillhearthepassagesonly
once.第1题HowmuchwasthenetincomeofSTMicroelectronicsinthefirstquarterlastyear?
a.132millionUS
dollars.
b.114millionUS
dollars.
c.163millionUS
dollars.
d.141millionUS
dollars.
【正确答案】:
C
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]21-25STMicroelectonicsNV,InfineonTechnologiesAGandUnitedMicroelectronicsCorpreportedimprovedfinancialresultsassalesofchipsusedincars,mobilephonesandpersonalcomputers
increased.STMicroelectonics,basedinGeneva,reportedfirstquarternetincomeofUS$132million,comparedwithalossofUS$31millionayear
earlier.Infineonsaysitsnetlossinthefiscalsecondquarternarrowedto26millioneuros(US$32.3million)from114millioneuros(US$141million).Europe'stwobiggestchipmakersbeatanalysts'
estimates.UnitedMicroelectronics'firstquarterprofitroseeightfoldtoNT$12.3billion(US$384million),missing
estimates.Thethreechipmakerssaysheyexpecttobenefitfromincreasingdemandformobile
phones.NokiaOyj,theworld'slargestmakerofmobilephones,expectsglobalsalesofhandsetstogrowatleast15percentin
2006.
STMicroelectronicssayssalesthisquarterwillrise2percentto8percentfromthefirst
quarter.Munich-basedInfineonexpectsoperatingprofitandsalestofallatthetwounitsitaimstokeep,followingaplannedexitfromthememorychip
business.AnalystsexpectSTMicroelectronics'sprofittoreachUS$104million,foralossof76millioneuros(US$95million)atInfineon,surveys
show.UnitedMicroelectronicsmissedestimates,becausephonechippricesfellandonetimegainswerelowerthan
expected.STMicroelectronicssaysitsgrossmargincouldreach35.8percent,plusorminus1percentagepoint,inthesecond
quarter.Thatfellshortofexpectationsthatthecompanycouldrecordagrossmargin--thepercentageofsalesleftaftersubstractingmanufacturingcosts—ofashighas36.7percentinthesecondquarter,accordingtosixanalystsinaBloomberg
survey.第2题HowmanytimesdoestheUnitedMicroelectronics'sprofitincreaseinthefirstquarterofthisyear?
a.3
times.
b.4
times.
c.6
times.
d.8
times.
【正确答案】:
D
【本题分数】:
2.0分第3题Whichofthefollowingwillnotbenefitthesalesofchips?
a.Strongdemandsformobile
phones.
b.Increasingsalesofpersonal
computers.
c.Continuingdemandsfor
cars.
d.Increasingsalesofdigital
cameras.
【正确答案】:
D
【本题分数】:
2.0分第4题
WhereistheInfineonTechnologiesbased?
a.
Geneva.
b.
Sydney.
c.
Munich.
d.
Rome.
【正确答案】:
C
【本题分数】:
2.0分第5题WhatistheexpectedgrossmarginofSTMicroelectronicsinthesecondquarterofthisyear?
a.32.5
percent.
b.35.8
percent.
c.28.8
percent.
d.25.5
percent.
【正确答案】:
B
【本题分数】:
2.0分第6题Whichofthefollowingisnotmentionedasachronicdisease?
a.Heart
disease.
b.
Cancer.
c.
Diabete.s
d.
Carditis.
【正确答案】:
C
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
[听力原文]26-30
Chronicdiseasesaretheleadingcauseofdeathinthe
world.Yethealthexpertssaytheseconditionsareoftenthemost
preventable.Chronicdiseasesincludeheartdisease,stroke,cancer,diabetesandlung
disorders.TheWorldHealthOrganizationsayschronicdiseasesleadtoaboutseventeenmillionearlydeathseach
year.TheUnitedNationsagencyexpectsmorethanthreehundredeightymillionpeopletodieofchronicdiseasesbytwothousand
fifteen.Itsaysabouteightypercentofthedeathswillhappenindeveloping
nations.The
W.H.O.sayschronicdiseasesnowcausetwo-thirdsofalldeathsintheAsia-Pacific
area.Intenyearsitcouldbealmostthree-fourths.Peoplearegettingsickintheirmosteconomicallyproductive
years.Infact,expertssaychronicdiseasesarekillingmoremiddle-agedpeopleinpoorercountriesthaninwealthier
ones.The
W.H.O.estimatesthatchronicdiseaseswillcostChinaalonemorethanfivehundredmilliondollarsinthenextten
years.Thatestimaterepresentsthecostsofmedicaltreatmentandlost
productivity.RussiaandIndiaarealsoexpectedtofacehugeeconomic
losses.KimHak-SuistheheadoftheUnitedNationsEconomicandSocialCommissionforAsiaandthe
Pacific.LastweekinBangkokhepresenteda
W.H.0.reportonthe
problem.Itsaysdeathsfrom
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- catti 三级 口译 综合 能力 考前 冲刺 试题