catti二级综合能力口译考试试题及答案解析(一).docx
- 文档编号:7297252
- 上传时间:2023-05-11
- 格式:DOCX
- 页数:44
- 大小:26.23KB
catti二级综合能力口译考试试题及答案解析(一).docx
《catti二级综合能力口译考试试题及答案解析(一).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《catti二级综合能力口译考试试题及答案解析(一).docx(44页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
catti二级综合能力口译考试试题及答案解析
(一)
一、PartⅡ(共20小题,共40.0分)Listentothefollowingpassagesandthenchoosethebestanswertoeachquestionbyblackeningthecorresponding
circle.Youmayneedtoscribbleafewnotesinordertoanswerthequestions
satisfactorily.Therearethreepassagesinthispart,eachwithfive
questions.Andeachquestioncarriestwo
points.Youwillhearthepassagesonly
once.第1题Whichofthefollowingisthemostappropriatetitleforthepassage?
AANewTrendinGlobalTourismIndustryBGlobalTourismIndustryandEmploymentCGlobalTourismIndustryandMarketingCampaignsDMajorPlayersinGlobalTourismIndustry
【正确答案】:
A
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
主旨题。
本题要求把握全文结构脉络。
全文讨论世界旅游业这一话题。
前半部分主要说全球旅游业离散的局面;后半部分以具体事实说明全球旅游业发展的一种新的变化趋势,即加强地区协作,共同开发旅游市场的趋势。
显然,选项a中的trend能够恰当概括全文主要内容,而选项b中提到的employment,选项c中提到的marketingcampaigns和选项d中提到的majorplayers只是相关的支持性细节。
注意:
把握全文脉络走向的结构可帮助判断全文的主要内容。
本文中“Nowthat'schanging”,起到承上启下的作用,与正确答案中的“trend”相对应。
第2题WhatisthecontributionofglobaltourismindustrytotheGDP?
A20%.B15%.C10%.D9%.
【正确答案】:
C
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
数字信息的识别和判断。
根据题干要求可从原文中找到全球旅游业和GDP(国内生产总值)之间的关系。
原文第一句提到“Globaltourism...represents10percentofworldGDP„”,显然选项c的说法符合原文,是正确答案。
注意:
根据选项特点,迅速在原文中找到相关信息。
本题选项中出现的均是数字信息,可以根据这一特点,迅速在原文中找到相关信息。
第3题WhatcanbeinferredabouttheannualworldGDP?
AItis$3.5
trillion.BItis$30.5
trillion.CItis$35
trillion.DItis$350
trillion.
【正确答案】:
C
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
数字信息的找寻和推断。
根据原文第一句中所提供的数字,进行简单运算推断,可知选项c的说法是正确的。
注意:
找寻数字信息并进行简单运算。
根据文中所给的数值及运算关系,可迅速推断出正确答案。
第4题WhichofthefollowingstatementsisNOTtrueoftheglobaltourismindustry?
AThetourismindustryisundergoingrestructuringinpartsofthe
world.BItremainsthoroughlyfragmentedandwidely
distributed.CItyieldsconsiderableannual
profits.DItcreatesmorethan200millionjobs
globally.
【正确答案】:
B
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
事实细节的找寻和推断。
从原文第一句提供的数字可见,选项c和d的说法是正确的;根据原文后半部分各国旅游业的合作事实可推断,选项a的说法是正确的;根据原文表转折的结构“Nowthat'schanging”可推断,全球旅游业已不再是分崩离析的局面,可见选项b的内容与原文事实不符,因此该项是正确答案。
注意:
根据原文显而易见的事实迅速排除干扰项。
选项
a、c和d的说法可根据文中事实迅速排除,那么正确的答案项就容易找到了。
第5题WhichofthefollowingcountriesisNOTmentionedinthepassage?
A
Fiji.BThe
Philippines.CNew
Zealand.D
Australia.
【正确答案】:
B
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
特定信息的找寻。
将选项中提到的国家一一在原文中找寻,发现选项b的内容没有提及,因此b项是正确答案。
注意:
将选项内容迅速与原文对照。
该题中特定信息的找寻非常简单,不用进行推理判断,听者只需迅速对原文中国家名做出反应即可。
第6题Whatdoesthepassagemainlydiscuss?
ATheendangeredspeciesinGlacierNational
Park.BTheprotectionoflandssurroundingGlacierNational
Park.CConservationlawsimposedbythestateof
Montana.DConservationlawsimposedby
Congress.
【正确答案】:
B
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
主旨题。
该题的理解要求把握全文的结构。
全文围绕GlacierNationalPark的自然保护话题展开,首先说明该公园在自然生态上的重要性,而后介绍了与公园及其毗邻的私人土地所有者之间的环境保护合作情况。
因此,选项b的说法是正确的。
注意:
掌握全文主要内容是解答此题的关键。
第7题WhyaretheprivatelandssurroundingGlacierNationalParksoimportant?
ATheyfunctionasahunting
preserve.BTheyarerestrictedtogovernment
use.CTheyareheavily
populated.DTheycontainnaturalhabitatsofthreatened
species.
【正确答案】:
D
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
事实细节的找寻和判断。
根据题干线索找寻到原文第一段第三句可知“Thislandisanimportantpartofthehabitatandmigratoryroutesforseveralendangeredspeciesthatfrequentthepark.”即“这片(私人)土地是几种频频光顾公园的濒危物种的栖息地和迁徙必经之地”。
由此可见,选项d的说法与原文相符,是正确的。
注意:
正确找到相关信息处,并将原文和选项关键信息作对比。
第8题Whichofthefollowingwordsbestdescribestherelationshipbetweenparkofficialsandneighboringlandowners?
A
Indifferent.B
Intimate.C
Cooperative.D
Disappointing.
【正确答案】:
C
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
特定信息的找寻和判断。
根据题干要求在原文中找寻关于公园与毗邻的土地所有者之间关系的信息。
原文第二段第四句有明确说法“Voluntaryactionbylandowners,incooperationwiththeparkandthecounty„”,显然,双方之间是合作关系,因此选项c的说法是正确的。
注意:
掌握词性变化。
原文中使用了cooperation,而选项中却是cooperative。
第9题Accordingtothepassage,whatisthemajorinterestoftheofficialsofGlacierNationalPark?
ATolimitlanddevelopmentaroundthe
park.BToestablishanewparkin
Montana.CToinfluencenational
legislation.DTosettleborderdisputeswith
Canada.
【正确答案】:
A
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
隐含事实的找寻和判断。
题干问公园当局主要关心的问题是什么。
根据这一要求可找寻到原文第二段。
该段主要介绍公园与当地私人土地所有者之间的合作情况。
公园鼓励并引导当地私人土地所有者制定其土地使用的计划。
第二段第三句中计划草案目标规定“„maintainingtraditionaleconomicusesbutlimitingnewdevelopmentthatwoulddamageparkresource”,即“保持传统经济使用但限制那些会危害公园资源的新发展”。
由此可推断,该目标便是公园的关心所在,因此,选项a的说法是正确的。
注意:
正确识别上下文中的结构逻辑关系有助于解答本题。
第10题Accordingtothepassage,whywouldthelandownersrespondtoenvironmentalconcerns?
ATheywishtostimulateeconomic
growth.BTheywishtoimprovetheirpublic
image.
CTheyhaveatraditionofcooperatingwiththe
government.DTheyareafraidoffederal
legislation.
【正确答案】:
D
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
因果关系的判断。
题干问私人土地所有者为什么对环境问题做出反应?
原文最后一段第一句便给出答复“ThewillingnessoflocallandownerstoparticipateinthisprotectioneffortmayhavebeenstimulatedbyconcernsthatCongresswouldimposealegislativesolution.”即“土地所有者们因为担心国会将对他们采取强制性的法律解决手段,所以才愿意参与这种保护活动。
”由此可见,选项d的说法是正确的。
注意:
正确理解关键词含义,如原文中concern和impose的使用,表明当地人们的心态。
第11题Whichofthefollowingisconsideredalandmarkrulingininterracialmarriages?
ALoving
v.
Alabama.BLoving
v.
Virginia.CLoving
v.
U.S.DLoving
v.Richardand
Mildred.
【正确答案】:
B
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
特定信息的找寻和判断。
根据题干中关键词“alandmarkruling”在原文中找寻与其相关的特定信息部分为原文第一段第二句中“„alandmarkSupremeCourtdecision,LovingV.Virginia”。
由此可见,选项b的说法是正确的。
注意:
掌握单词的归类。
原文中SupremeCourt和题干中ruling同属于法律范畴,因此正确答案就在有SupremeCourt出现的上下文中。
第12题Howmanymarriagesinthe
U.S.arebetweenblacksandwhites?
A2
million.
B5%.C2.5%.DHalfa
million.
【正确答案】:
D
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
数字信息的找寻和判断。
原文关于跨种族通婚的数据颇多,根据题干内容可确定原文第一段最后一句中“„almosthalfamillionofthemarebetweenblacksandwhites”是正确:
答案,符合这一说法的只有选项d。
注意:
迅速找寻有关数字信息并做出正确判断。
第13题WhyisThomasJeffersonmentionedinthispassage?
AAsanexampleofinterracial
intimacy.BBecausehewasaslaveownerandwasstronglyagainstinterracial
marriages.CBecausehewasoneoftheearlyadvocatesofinterracial
marriages.DBecausehemarriedablack
woman.
【正确答案】:
A
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
隐含事实的判断。
根据原文第三段第一句,可知该句隐含的事实就是ThomasJefferson被当作一个例子来说明“interracialintimacy”。
因此,选项a的说法是正确的。
注意:
正确判断主题句和支持性细节间的关系。
ThomasJefferson为interracialintimacy这一主题的支持性细节,第14题Whatcanbeinferredfromthepassage?
ATheresistancetointerracialmarriagesintheSouthstillstays
firm.
BThenumberofinterracialmarriagesinvolvingAsians,LatinosandNativeAmericansisgreaterthanthatofblack-white
marriages.CTherewerenomixedmarriagesinAlabamauntilthreeyears
ago.DTheriseofaneducatedblackmiddleclasshasincreasedopportunitiesforblacksandwhitestodevelopromantic
relationships.
【正确答案】:
A
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
推理判断题。
根据原文第二段第一句“theresistancetomixednuptialsintheSouthseemedtostayasfirmas„”即“在南方人们对(黑人和白人间)通婚的行为依然坚决反对”,显然选项a的说法是正确的。
因此,该项为正确答案。
注意:
掌握同义词替换。
原文中mixednuptials与选项中interracialmarriages均指不同种族间的通婚。
第15题HowdidinterracialmarriagegetapprovedinAlabama?
AByaSupremeCourt
ruling.BBystate
legislation.CByavoteofthe
residents.DBythesocialtrendthatinterracialmarriageskeep
increasing.
【正确答案】:
C
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
特定信息的找寻和判断。
通过对Alabama婚姻情况这一特定信息进行找寻,发现原文第二段最后一句提到Alabama是最后一个放弃混合婚姻禁令的州时说明这是“justa60%-to-40%votebyresidents”,即“当地居民60%对40%投票的结果”,这与选项c内容吻合。
因此,该选项的说法是正确的。
注意:
根据数字信息迅速做出推断是解答本题的关键。
第16题Whatisthemostappropriatetitleforthepassage?
ATheFutureofSugarIndustryinCentralAmericaBUnemploymentinLatinAmericaCReformsinSugarIndustryinNorthAmericaDTheImpactoftheDecliningSugarIndustry
【正确答案】:
D
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
主旨题。
给文章定合适的标题,需要选项中关键词恰当概括原文。
选项a中,future的内容,本文没有涉及;选项b中unemployment的内容只在原文谈到Trinidad和Jamaica这两个国家的情况时有所涉及,因此并不能概括全文;选项c中reform的内容也不能概括Trinidad的情况;而选项d的impact和declining则全面概括了全文。
该篇文章分别介绍了制糖业衰退给几个国家带来的各种影响。
因此,选项d是正确的。
注意:
把握文章主体结构,将各选项的关键词与之对照选出答案。
第17题WhichofthefollowingstatementsisNOTtrueofTrinidadianworkerswhoweremadejoblessinearlySeptember?
ATheyheldprotestsagainstthegovernmentonthe
street.BTheybecameindependentcane
farmers.CTheywerecompensatedwithatotalof115million
dollars.DTheyweregiventhechanceofretrainingfornewjob
careers.
【正确答案】:
A
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
事实细节的找寻和判断。
原文第一段谈到糖产业衰退给Trinidad带来影响,使该国9,200雇员失业时说"„therewerenoprotests",由此可见,选项a的内容与原文不相符,因此该项是正确答案。
注意:
根据题干关键词找到原文中相关信息。
第18题
WhathappenedtoJamaica'ssugarfactoriesinthe1990s?
ATheywitnessedunsuccessful
reforms.BTheywentbankruptduetocrop
failure.CTheysufferedfrominefficient
production.DTheyfailedduetoashortageoflabor
supply.
【正确答案】:
A
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
事实细节的找寻和判断。
根据题干信息找到相关的原文第二段第四、五句发现,该国对制糖业改革以后,结果是天灾(洪水和干旱使糖作物面临灾难)、人祸(工厂倒闭会使工人暴动),由此可判断,该国的改革并不成功。
因此,选项a的内容符合题意,是正确答案。
注意:
正确对原文关键词进行总结,如将原文floodsanddroughts,disaster,shutdown,riots等词可总结为unsuccessfulreform。
第19题WhatishappeningtoBarbados'ssugarindustry?
AItisprosperousand
stable.BIthasvastexpansesofdesertedcane
fields.CItusescanefieldsastourist
attractions.DItstoppedgrowingsugar30years
ago.
【正确答案】:
C
【本题分数】:
2.0分
【答案解析】
事实细节的找寻和判断。
根据题干找到原文中关于Barbados的信息,可知"ItsneatcanefieldsarefarmoreattractivetotouriststhantheerodedscrublandofAntigua„"即“与Antigua侵蚀的灌木林地相比,Barbados齐整的甘蔗地对旅游者更具吸引力”,显然,Barbados已经把甘蔗地当作旅游项目。
因此,选项c的说法是正确的。
注意:
掌握由单词词性变化而产生的句子表达方式的变化,原文中attractive变为attraction;tourist变为tourism。
第20题
Whichofthefollowingstatementsbestsummarizesthemainideaof
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- catti 二级 综合 能力 口译 考试 试题 答案 解析
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)