政府工作报告英文版文档格式.doc
- 文档编号:7693726
- 上传时间:2023-05-08
- 格式:DOC
- 页数:33
- 大小:157.50KB
政府工作报告英文版文档格式.doc
《政府工作报告英文版文档格式.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《政府工作报告英文版文档格式.doc(33页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
WenJiabaoPremieroftheStateCouncil
FellowDeputies,
OnbehalfoftheStateCouncil,IwouldnowliketodelivertoyouareportontheworkofthegovernmentoverthepastfiveyearsandonthearrangementsforitsworkthisyearforyourdeliberationandapprovalandalsoforcommentsandsuggestionsfromthemembersoftheChinesePeople'
sPoliticalConsultativeConference(CPPCC).
I.ReviewoftheWorkofthePastFiveYears
ThepastfiveyearssincetheFirstSessionofthe10thNationalPeople'
sCongresswasamomentousperiod.UndertheleadershipoftheCommunistPartyofChina(CPC),governmentsatalllevelsandpeopleofalltheethnicgroupsinChinadiligentlyfollowedtheguidingprinciplessetoutatthe16thCPCNationalCongressandworkedinconcertandwithdedication.Wevigorouslyrespondedtothecomplexandvolatileinternationalenvironment,strovetoovercomevariousdifficultieshinderingeconomicandsocialdevelopment,andprevailedoverthesuddenandsevereoutbreakofSARSandcatastrophicnaturaldisasterssuchastherecentsnowandicestormsinthesouththattheregionhasrarelyseenbefore.Wemademajorachievementsinreform,openingupandmodernization,whichattractedtheattentionoftheworld.
-Theeconomyreachedanewhigh.China'
sGDPin2007reached24.66trillionyuan,anincreaseof65.5%over2002andanaverageannualincreaseof10.6%,risingfromthesixthhighestoneintheworldtothefourth.Totalgovernmentrevenuereached5.13trillionyuan,a171%increaseover2002.Ourforeignexchangereservesexceeded1.52trillionU.S.dollars.
-Theagriculturaltaxwasrescinded,endingthecenturies-oldpracticeoffarmerspayingtaxes.China'
sgrainoutputrosefourconsecutiveyearstoreach501.5milliontonsin2007.
-Majorprogresswasmadeinthereformofstate-ownedenterprises(SOEs),thefinancialsystem,fiscalandtaxationsystems,thesystemofforeigntradeandeconomiccooperation,andtheadministrativesystem.Chinahasenteredanewstageindevelopingamoreopeneconomy.Totalvolumeofimportsandexportsreached2.17trilliondollarsin2007,raisingChinafromthesixthlargesttradingnationintheworldtothethirdlargest.
-GoodprogresswasmadeineffortstomakeChinamoreinnovative,andanumberofmajorscientificandtechnologicalinnovationswithinternationalimpactweremade.Mannedspaceflightsandourfirstmoonexplorationprojectweresuccessfullycarriedout.
-Freecompulsoryeducationwasmadeavailabletoallruralstudents,markinganimportantmilestoneinthehistoryofthedevelopmentofeducationinChina.Thebasicframeworksforapublichealthsystemandasystemofbasicmedicalservicescoveringbothurbanandruralareashavebeenputinplace.
-Steadyimprovementwasmadeintheurbanandruralsystemofpublicculturalservices.Significantprogresswasmadeinreformoftheculturalmanagementsystem,andthedevelopmentofculturalprogramsandculturalindustrieswasaccelerated.TheShanghaiSpecialOlympicswassuccessfullyheld.Preparationsforthe2008OlympicsandParalympicsinBeijingandthe2010WorldExpoinShanghaiproceededsmoothly.
-Progresswasmadeindevelopingdemocracyandthelegalsystemandinenhancinglaw-basedgovernment.Greatereffortsweremadetosafeguardpeople'
srightsandinterestsandensuresocialfairnessandjustice.
-People'
slivingstandardsimprovedsignificantly.Fifty-onemillionurbanjobswerecreatedoverthepastfiveyears.Urbanpercapitaannualdisposableincomerosefrom7,703yuanin2002to13,786yuanin2007,andruralpercapitaannualnetincomerosefrom2,476yuanto4,140yuanduringthesameperiod.Thebasicframeworkforasocialsafetynetforbothurbanandruralareaswasputinplace.Thenumberofpeoplelivinginpovertywasreducedeveryyear.
Alltheseimprovementsfullydemonstratethatduringthepastfive-yearperiodgreatstridesweremadeincarryingoutreformandopeningupandbuildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespects.Duringthistimetheproductiveforcesandoverallnationalstrengthweresignificantlyimproved,socialprogramswerecomprehensivelydeveloped,peoplereceivedevengreaterbenefitsandChina'
sinternationalstandingandinfluenceconstantlygrew.
DuringthepastfiveyearsweestablishedandputintopracticetheScientificOutlookonDevelopment,workedhardoneconomicdevelopment,deepenedreformandopeningup,ensuredthewellbeingofthepeople,improvedtheirlives,andpromotedsocialharmony.Wemadegreateffortsandaccomplishedagreatdeal.
1.Improvingmacroeconomicregulationtopromotesteadyandrapideconomicdevelopment.
Weendeavoredtomakemacroeconomicregulationmoreproactive,responsiveandeffective,withthefocusonresolvingmajorproblemsaffectingeconomicoperation.Overthepastfewyears,wetightenedcontrolsonthesuppliesoflandandcredit,raisedmarketaccessrequirements,adjustedfinancialandmonetarypoliciesasneeded,improvedindustrialpoliciesandthelandpolicy,adjustedtheeconomicstructure,shoredupweaklinksandeffectivelyregulatedeconomicoperationtoaddressproblemssuchasoverheatedgrowthinfixedassetinvestment,excessivesuppliesofmoneyandcredit,excessivelylargetradesurplus,andweaknessinagriculture,thefoundationoftheeconomy,whichcouldcauseeconomicdevelopmenttobecomeunstable,unbalancedandunsustainable.Inresponsetochangesintheeconomy,wehaverepeatedlymadetimelyadjustmentsintherequiredreserveratioandthebenchmarkinterestratesforsavingsandloansinfinancialinstitutionsandrescindedorreducedexporttaxrebatesforresourceproductsandproductswhoseproductionisenergyintensiveorhighlypolluting.Thesemacroeconomicregulatorymeasuresproducedsignificantresults,andChina'
seconomymaintainedsteadyandrapiddevelopmentthroughoutthefive-yearperiod,withoutexperiencingmajorfluctuations.
Weadoptedaseriesofmajormeasuresrelatedtoinstitutions,policiesandinvestmenttoincreasegrainproductionandruralincomesasamatterofpriorityandstrengthenagricultureasthefoundationoftheeconomy.Wecompletelyrescindedtheagriculturaltax,livestocktaxandtaxonspecialagriculturalproductsthroughoutChina,reducingtheburdenonfarmersbyanaverageof133.5billionyuanperyear.Inaddition,wesetupasubsidyschemeforagriculture,institutingdirectsubsidiesforgrainproducers,subsidiesforsuperiorcropvarieties,subsidiesforthepurchaseofagriculturalmachineryandtools,andgeneralsubsidiesforagriculturalproductionsuppliesandprovidingincentivestomajorgrain-producingcountiesandsubsidiestocountiesandtownshipswithseriousfinancialdifficulties.Investmentinagricultureandruralareaswasgreatlyincreased.Centralgovernmentallocationsforagriculture,ruralareasandfarmersreached1.6trillionyuanoverthepastfiveyears,includingnearly300billionyuanthatwasusedfordevelopingruralinfrastructure.Localgovernmentsalsosubstantiallyincreasedtheirinput.Duringthefive-yearperiod,anadditional6.667millionhectaresoffarmlandwasequippedwithwater-savingirrigationfacilities,methanegaswasmadeavailableto16.5millionmorehouseholds,1.3millionkilometersofruralroadswerebuiltorupgraded,andsafedrinkingwaterwasprovidedtoanadditional97.48millionruralresidents.Asystemforthepreventionandcontrolofmajoranimaldiseaseswassetup,andthespreadofhighlypathogenicavianinfluenzawasprevented.Thesemeasuresgreatlyencouragedfarmerstogrowmore,gaveastrongimpetustothedevelopmentofanewsocialistcountrysideandbroughthistoricchangestoruralChinatothegreatsatisfactionofhundredsofmillionsofruralpeople.AgriculturaldevelopmentplayedanimportantroleinensuringtheoverallstabilityanddevelopmentofChina'
seconomyandsociety.
WeformulatedtheOutlineoftheNationalProgramforLong-andMedium-TermScientificandTechnologicalDevelopment,whichcontainscomprehensiveplansforthedevelopmentofscienceandtechnologyinChinafrom2006through2020andcallsforthelaunchingofanumberofmajorprojects.Thiswillhaveanimportantandfar-reachingimpactoneffortstostrengthenChina'
scapacityforindependentinnovationandmakeitaninnovativecountry.Workinbasicresearchandresearchinleading-edgetechnologieswasintensified;
anumberofmajorinnovationssuchashigh-performancecomputers,thirdgenerationmobilecommunications,andsuper-hybridricewereachieved;
andanumberofproductsthatarecompetitiveandcarryChineseintellectualpropertyrightsweredeveloped.Thecentralgovernmentspent340.6billionyuanonscienceandtechnologyoverthepastfiveyears.China'
stotalinvestmentinresearch,experimentationanddevelopmentrosefromthe128.8billionyuanof2002to366.4billionyuanin2007,withitsshareintheGDPrisingfrom1.07%to1.49%.Majorprogresswasmadeindevelopingasystemfortechnologicalinnovationinwhichenterprisesplayakeyrole.Thecapacityofscientificandtechnologicalinnovationtosustainandboosteconomicandsocialdevelopmentwasmarkedlyincreased.
Weformulatedandimplementedaseriesofindustrialpoliciesandspecialplansdesignedtoimproveandupgradetheindustrialstructure.Developmentofnewandhightechnologyindustriesininformation,biology,aerospace,newenergysources,newmaterialsandoceanographywasaccelerated.Effortstoboosttheequipmentmanufacturingindustryproduced
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 政府工作报告 英文