外研社《英语初级听力》第9课课文翻译Word格式文档下载.doc
- 文档编号:7783694
- 上传时间:2023-05-09
- 格式:DOC
- 页数:7
- 大小:57.50KB
外研社《英语初级听力》第9课课文翻译Word格式文档下载.doc
《外研社《英语初级听力》第9课课文翻译Word格式文档下载.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《外研社《英语初级听力》第9课课文翻译Word格式文档下载.doc(7页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
-Whydoyouask,Roberto?
-我只是想联练习一下我的英语。
-IonlywantedtopracticemyEnglish.
-噢,我知道了。
-Oh,Isee.
你想利用我。
Youwanttomakeuseofme.
Dialogue5:
-你去哪了?
-Wherehaveyoubeen?
-去了电影院。
-Tothecinema.
-你和谁一起去的?
-Whodidyougowith?
-我和JoneJudge一起去的。
-IwentwithJoneJudge.
Dialogue6:
-我能为你做什么?
-WhatcanIdoforyou?
-我伤着了我的手腕,医生。
-Ihavedamagedmywrist,doctor..
-你怎么伤着的?
-Howdidyoudothat?
-在我打网球的时候,-WhileIwasplayingtennis,
我摔倒压在了手上面。
Ifellonit.
Dialogue7:
-怎么了?
-What’swrong?
-我胸口疼。
-Ihaveapaininmychest..
-为什么不去看医生?
-Whynotgoandseeyourdoctor?
-对哦。
那是个好主意。
我会去的。
-Yes.That’sagoodidea.Iwill.
Dialogue8:
-打扰一下,现在已经七点钟了吗?
-Excuseme,butisitseveno’clockyet?
-抱歉,我没有带表。
-I’msorry,butIhaven’tawatch.
你可以试着问一下那边的那位女士。
Trytheladyoverthere.
她可能知道。
Shewillknow.
-谢谢,我会去的。
-Thankyou.Iwill.
Dialogue9:
-你今晚准备去干什么?
-Whatareyougoingtodothisevening?
-我准备去打牌。
-I’mgoingtoplaycards.
-你明天晚上也准备去打牌吗?
-Areyougoingtoplaycardstomorrowevening,too?
-不。
我准备去做一条新裙子。
-No.I’mgoingtomakeanewdress.
Dialogue10:
-你喜欢煮鸡蛋吗?
-Doyoulikeboiledeggs?
-是的。
我喜欢煮鸡蛋。
谢谢。
-Yes.Ilovethem.Thankyou.
-你更喜欢硬一点的还是软一点的?
-Doyoupreferhardonesorsoftones?
-我真的不介意。
谢谢你。
-Ireallydon’tmind.Thankyou.
Dialogue11:
-你在镇上的时候买了什么东西吗?
-Didyoubuyanythingwhenyouwereinthetown?
我买了一件衬衣。
-Yes.Iboughtablouse.
-它是什么样子的?
-What’sitlike?
-它是一件蓝色高领衬衣。
-Itisablueonewithahighneck.
Dialogue12:
-你步行去的比赛吗?
-Didyouwalktothematch?
我坐车去的。
-No.Iwentbycar..
-约翰也是坐车去的吗?
-DidJohngobycar,too?
.
他骑车去的。
-No.Hecycled.
Dialogue13:
-你好,你假期怎么过的?
-Hello,andhowdidyouspendtheholiday?
-我打网球直到午饭时间。
-Iplayedtennistilllunchtime.
-午饭后你做了什么?
-Whatdidyoudoafterlunch?
-我和约翰一起去游泳。
-IwentforaswimwithJohn.
Dialogue14:
-你好,为什么你不打网球?
-Hello,whyaren’tyouplaytennis?
-我还没买到我的球拍。
-Ihaven’tboughtmyracket.
-你可以借我的,如果你喜欢的话。
-Youcanborrowmine,ifyoulike.
-噢,谢谢你。
你真是太好了。
-Oh,thankyou.That’sverykindofyou.
Dialogue15:
-那些衬衫是什么做的?
-Whatarethoseshirtsmadeof?
-它们是棉布做的。
-Theyaremadeofcotton.
-衬衫都是棉布做的吗?
-Areshirtsalwaysmadeofcotton?
-No.
有时它们也用羊毛或者尼龙做。
Theyaresometimesmadeofwoolornylon.
SectionTwo:
A.一个排球赛的邀请
AninvitationtoavolleyballMatch
女:
我拿到了两张今晚排球赛的票。
你来吗?
Female:
I’vegottwoticketsforavolleyballmatchthisevening.Whydon’tyoucome?
男:
噢…不,谢谢。
我…我对排球不太感兴趣。
Male:
Uh…no,thanks.I…I‘mnotveryinterestedinvolleyball.
噢,为什么不感兴趣?
你之前看过打排球吗?
Female”Oh,whynot?
Haveyoueverseenitplayed?
不,我没有。
但是我真的不……
No,Ihaven’t,butIreallydon’t……
那就是我之前想的。
你不知道你将要错过什么。
That’swhatIthought.Youdon’tknowwhatyouaremissing.
我不知道?
为什么?
Don’tI?
Why?
因为它节奏非常快,动感十足。
Becauseit’sveryfast,withlotsofaction.
真的吗?
这场球赛是谁打的啊?
?
Really?
Who’splaying?
女:
世界最棒的女子团队中的两组,一队来自芬兰,另一队来自比利时。
Twoofthebestwomen’steamsintheworld,onefromFinlandandtheotherfromBelgium.
嗯。
听起来很激动人心。
Hmm.Itsoundsexciting.
是啊,它很令人激动。
非常激动!
Yes,itis!
Very!
好吧,或许最后我会去的。
Hmm.Well,perhapsI’llcomeafterall.
太棒了!
现在…额…你能不能…额…我能不能收你五磅钱?
Good!
Now…uh…couldyou…uh…couldIhavefivepounds,please?
五磅?
做什么?
Fivepounds?
Whatfor?
你的票,当然。
我提前买了两张,希望我能说服你和我一起来。
Yourticket,ofcourse.Iboughttwooftheminadvance.hopingI’dpersuadeyoutocomewithme.
额…你知道,我刚刚记起来一些事。
Oh…uh…Youknow,I’vejustrememberedsomething.
什么?
What?
我已经答应今晚去看几个朋友。
I’vegottoseesomefriendsthisevening.
额…我知道…我的意思是…那,你不会来了吗?
Oh…Isee…Imean…youwon’tbecoming,afterall,then?
不,不是,除非……
No,notunless…
除非什么?
Unlesswhat?
或许你能让我少付一点票钱?
三磅怎么样。
Perhapsyoucouldletmehavetheticketforabitless?
Let’ssaythreepounds.
但是你说你要去见一些朋友!
Butyousaidyouhadtomeetsomefriends!
好了。
我只是开玩笑。
这是你的五磅。
我当然会去的。
Comeon,Iwasonlyjoking.Here’syourfivepounds.OfcourseI’llcome.
B.电话对话:
TelephoneConversation:
(电话响的声音)(soundoftelephoneringing)
Tom:
我是TomHaley。
TomHaleyspeaking.
Philip:
你好,Tom。
我是Philip。
我在等你的电话,但是我不能再等了。
告诉我关于你第一周的情况吧。
Philip:
Hello,Tom.It’sPhilip.IwaitedforaphonecallfromyoubutIcan’twaitanylonger.Tellmeaboutyourfirstweek.
Tom:
嗯,不太好说。
Hmmmmmmmm.Itwasn’teasy.
不好说?
你有什么不得不做的事情吗?
Wasn’tit?
Whatdidyouhavetodo?
在周一和周二,我搬了很重的箱子。
在周三,我把几百个瓶子、易拉罐和盒子摆在架子上。
OnMondayandTuesday,Iliftedheavyboxes.OnWednesday,Iputhundredsofbottlesandtinsandpacketsonshelves.
那无聊吗/
Wasitboring?
是的,非常无聊。
而且我弄掉了很多瓶子。
Yes,veryboring.AndIdroppedalotofboxes.
打碎什么了吗?
Didyoubreakanything?
噢,只是一些果酱罐头和许多番茄汁的瓶子。
Oh,justafewjarsofjamandalotofbottlesoftomatojuice.
额,一定一团糟。
那告诉我周四的情况吧。
Ugh.Whatamess.SotellmeaboutThursday.
恐怕我迟到了两个小时…而且主管很生气。
之后我给瓶子、罐头和包裹贴上价格标签。
非常混乱。
I’mafraidIwastwohourslate…andthesupervisorwasreallyangry.ThenIputpricelabelsonbottlesandtinsandpackets.Veryconfusing.
标签都贴对了吗?
Didyouputtherightlabelsonthem?
不都是。
我犯了一两个错误。
Notalways.Imadeoneortwomistakes.
只有一两个?
周五和周六你做了什么?
Onlyoneortwo?
WhatdidyoudoonFridayandSaturday?
我没做什么了。
我很厌倦。
超市开到晚上9点。
他们想让我加班,但是我6点就回家了。
Ididn’tdoverymuch.Iwasfedup.Thesupermarketwasopenuntil9p.m.TheywantedmetoworkovertimebutIwenthomeatsix.
我知道了。
你现在还有工作吗?
Isee.Haveyoustillgotajob?
我不知道。
我明天要去见主管。
Idon’tknow.Ihavetoseethesupervisortomorrow.
好吧,你最好早点起床。
祝你好运!
Well,you’dbettergetupearly.Goodluck!
C.Monologues:
1.我讨厌楼梯。
Ihatethestairs.
有时电梯无法工作而你不得不走楼梯。
Sometimestheliftisn’tworkingandyouhavetousethestairs.
我不能靠我自己上楼梯;
我的腰不好,你明白的.
Ican’tgetupthestairsbymyself;
it’smyback,yousee.
我的朋友Jane,住在一楼,那就简单多了。
Jane,myfriend,livesonthegroundfloor;
that’smucheasier.
几乎每个早上,在我上楼回来之前,我都到她那里喝一杯茶。
NearlyeverymorningIstopthereforacupofteabeforeIcomebackuphere.
2.我不介意住在一幢高楼里。
Idon’tmindlivinginatallbuilding.
我不介意爬楼梯。
Idon’tmindthestairs.
我非常喜欢这种锻炼。
Iquiteliketheexercise.
当然,对年纪大的人来说这是困难的,但是我不介意。
Ofcourse,it’sdifficultforolderpeoplebutIdon’tmind.
如果你住在顶楼,像Green夫人那样,爬楼梯就不简单。
Ifyouliveonthetopfloor,likeMrsGreen,it’snoteasy.
而且,我不喜欢一楼;
我认为它不安全。
AndIdon’tlikethegroundfloor;
Idon’tthinkit’ssafe.
但是我喜欢我住的地方。
ButIlikemyplace.
有三层楼在我下面,三层楼在我上面,我感到很安全。
I‘vegotthreefloorsbelowmeandthreeabove,Ifeelverysafe.
我的妈妈也住在这里,在一楼。
MyMumliveshere,too,onthegroundfloor.
3.Alice每天早上都来。
Alicecomeseverymorning.
好吧,几乎每个早上。
她不再年轻了,你知道的,她马上就过78岁生日了,而且对她来说走到顶楼是困难的。
Well,nearlyeverymorning.She’snotyounganymore,yousee,she’sseventy-eightnextbirthday,andit’sdifficultforhertowalkuptothetopfloor.
我不能向上走,我不能动。
Ican’tgoup,Ican’tmove.
是我的腿的缘故,我一条腿有问题。
It’smyleg;
I’vegotabadleg.
Carol有时来看我。
Carolcomestoseemesometimes.
她也住在这里,你知道的,在另一栋公寓。
Shelivesheretoo,youknow,inanotherflat.
她是我的女儿。
She’smydaughter.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语初级听力 外研社 英语 初级 听力 课文 翻译
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)