中英文对照阅读12篇Word格式文档下载.doc
- 文档编号:7783954
- 上传时间:2023-05-09
- 格式:DOC
- 页数:9
- 大小:68.50KB
中英文对照阅读12篇Word格式文档下载.doc
《中英文对照阅读12篇Word格式文档下载.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中英文对照阅读12篇Word格式文档下载.doc(9页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
“来吧,孩子。
相信自己。
您肯定会赢。
”于是,我和母亲讨论了很多不同的主题。
最后我选择的题目是“相信自己”,我尽全力记住所有的演讲内容,操练了100次以上。
在伟大母爱的支持下,我在比赛中表现出色。
当消息传来,我简直不敢相信自己的耳朵,我赢得了第一名。
我听到了来自老师和同学,包括那些曾经看低我的同学的欢呼声,现在所有人对我说:
“祝贺!
”。
我母亲拥抱着我,热泪盈眶。
从那时起,对我而言一切都改变了。
当我做任何事,我都有自信心。
这是真的,不仅适用于个人,也是适用于一个国家。
P83
(2)
DearEditor(编辑):
Iamnotagood-lookingboyandI’mnotgoodatstudying,either.Somepeopledon’tevenwanttotalktome.SoIusuallyfeellonely.SometimesIthinkthatifIwantedtoleavehome,nobodywouldcare.HowcanIstopfeelinglikethis?
Peter
DearPeter,
Withoutknowingmoreaboutyou,itishardformetogiveyousomegoodadvice.
Butfirst,Iamsurethatyouarewrongthatnobodywouldcareifyoulefthome.Whataboutyourparents?
Andotherfamilymembers?
Itseemsthatyouareverysad.You’dbettergotoseeadoctorortalktoyourparents.Theywillbeabletohelpyou.
Secondly,I’msurethere’ssomeoneinyourclasswhofeelslonely,too.Youneverknowhowotherpeoplefeelinside.Trytomakefriendswiththem.
Oryoumayjoinaclubtomeetnewpeopleandtokeepyourselfbusy.Youneedtofindhappinessinyourself.Writealistofallthegoodthingsaboutyourself,learntolikeyourself,andthemotherswillseeyourconfidenceandlikeyou,too.
Editor
亲爱的编辑:
我是一个不帅的男孩,我也不善长于学习。
有些人甚至不愿意和我说话。
所以,我常常感到孤独。
有时候我想,如果我离家出走,没有人会觉察到。
我如何才能摆脱这种感觉呢?
彼得
亲爱的彼得,
由于对你了解不多,我很难给你一些好的建议。
但首先,我相信你有错误,那就是如果你离家出走没有人会觉察。
你的父母会怎么样?
其他家庭成员呢?
看来你很可悲。
你最好去看医生或者与你的父母谈一谈。
他们一定能帮你。
第二,我敢肯定你的班上也有感到孤独的。
你永远不了解其他人内心的感受。
尝试跟他们交朋友。
或者你可以加入一个俱乐部,结识新朋友,或者你可以使自己忙忙碌碌的。
你需要自己去找寻快乐。
写一份关于自己的所有喜好的列表,学会喜欢自己,别人将看到你的自信状态,也将喜欢你。
编辑
P84(3)
Haveyoueverbeenill?
Whenyouareill,youmustbeunhappybecauseyourbodybecomeshot,andtherearepains(疼痛)alloveryourbody.Youdon’twanttowork;
youstayinbed,feelingverysad.
Whatmakesusill?
Itisgerms(细菌).
Germsareeverywhere.Theyareverysmallandyoucan’tfindthemwithyoureyes,butyoucanseethemwithamicroscope(显微镜).Theyarevery,verysmallandtherecouldbehundredsofthemonaverysmallthing.
Germsarealwaysfoundindirtywater.Whenwelookatdirtywaterunderthemicroscope,weshallseetheminit.Soyourfatherandmotherwillnotletyoudrinkdirtywater.
Germsaren’tfoundonlyinwater.Theyarefoundinairanddust.Ifyoucutyourfinger,andifsomeofthedustfromthefloorgoesintothecut,someofthegermswouldgointoyourfinger.Yourfingerwouldbecomebigandred,andyouwillhavemuchpaininit.Sometimesthegermswouldgointoallofyourbody,andyouwouldhavepaineverywhere.
你生过病吗?
当你生病时,你一定会因为你的身体在发热而不舒服,同时周身疼痛。
你不想去工作,你躺在床上,感觉很难受。
是什么导致我们生病的?
是病菌。
细菌无处不在。
它们非常小的,你用肉眼看不到,但你可以使用显微镜找到它们。
它们非常,非常小,在一个极小的东西上,可能有上百个。
细菌总是在脏水里发现。
当我们在显微镜下观察脏水,我们会看到它们。
所以,你的父母不允许你喝脏水。
细菌不仅仅在水里发现,在空气中,在灰尘里也被发现。
如果你划破了手指,如果一些来自地面的灰尘进入伤口,一些细菌将会进入你的手指。
你的手指将变得又红又肿,你将感到那里很痛。
有时候,细菌会进入你的全身,你会感到疼痛无处不在。
P85(4)
Duringthedayweworkandplay,atnightwesleep.Ourbodyrestswhilewesleep.Inthemorningwearereadytoworkandplayagain.Ourbodygrowsmostwhileweareasleep.Childrenwhoaretiredusuallyneedmoresleep.Wecangetatourlessonsbetter,afterwehavehadplentyofrest.Boysandgirlswhoareeightornineyearsoldneedtenhoursofsleepeverynight.Ourbodyneedsplentyofairwhenwesleep.Ifwedonotgetenoughfreshair,wewillfeeltiredwhenwewakeup.Whileinbedwemustnotcoverourheads.Ourlungs(肺)needtogetenoughfreshair.Ifweopenourwindowatnight,wecanhaveplentyoffreshair.Coolairisbetterthanwarmair.Boysandgirlswhowanttobestrongmustgetplentyoffreshair.
白天我们工作和娱乐,晚上我们睡觉。
我们在睡觉的同时,我们的肌体在休整。
到了早晨,我们又准备去工作和娱乐了。
肌体主要在我们睡眠状态下生长。
疲倦的孩子通常需要更多的睡眠。
在我们有了充足的休息之后,我们能提高学习效率。
八,九岁的男孩和女孩们需要每天晚上睡10小时。
我们睡觉时,肌体需要大量的空气。
如果我们没有得到足够的新鲜空气,醒来时,我们会感到疲倦。
在床上我们不能蒙住头睡。
我们的肺需要得到足够的新鲜空气。
如果我们在夜间开着窗户,我们可以得到大量新鲜空气。
凉爽的空气比温热的空气有益。
想要健康的男孩和女孩们必须得到大量的新鲜空气。
P86(5)
Hi,dearboysandgirls!
Doyouknowhowtobeahealthykid?
Herearesomerulesyoushouldfollow.
First,eatdifferentfoods,especiallyfruitandvegetables.Youmayhaveafavouritefood,butyouhadbetterearsomethingdifferent.Ifyoueatdifferentfoods,youwillprobablygetmorenutrientsyourbodyneeds.
Second,drinkwaterandmilkasoftenaspossible.Whenyou’rereallythirsty,coldwateristheNo.1choice.Milkisagreatdrinkthatcangiveyoumorecalciumyourbodyneedstogrowstrongbones.
Third,listentoyourbody.Whenyouareeating,noticehowyourbodyfeelsandwhenyoustomachfeelscomfortablyfull.Eatingtoomuchwillnotmakeyoufeelcomfortableandmakeyoufat.
Fourth,limitscreentime.ScreentimeisthetimeyouwatchTV,DVDsandvideos,orusingcomputers.Itisgoodtotakemoreexercisesuchasbasketball,bikeridingandswimming.Youcan’twatchTVformorethantwohoursaday.
Fifth,beactive.Onethingyou’dliketodoasakiditofindoutwhichactivityyoulikebest.Findwaystobeactiveeveryday.
Followtheserulesandyoucanbeahealthykid.
嗨,亲爱的男孩和女孩!
你知道怎样做一个健康的孩子吗?
下面是一些你应该遵循的规则。
第一,要吃不同的食物,特别是蔬菜和水果。
你可能有自己很喜爱的食物,但是你最好吃不同的食物。
如果你吃不同的食物,你可能会得到更多你身体所需的营养。
其次,要尽可能地常喝的牛奶和水。
当你真的渴了,凉水是第一选择。
牛奶是一种有益的饮料,可以给你提供更多肌体所需的钙质促进骨骼强健生长。
第三,要听从你的身体。
当你吃饭时,请注意你的身体感觉如何,请注意你的胃感到饱适的时候。
吃得太多会让你感到不舒服,并且会使你发胖。
第四,要限制屏幕时间。
屏幕时间是指你看电视,DVD和视频,或使用电脑的时候。
最好是进行体锻活动,例如打篮球,骑自行车和游泳。
你每天看电视不可以超过两小时。
第五,要积极向上。
有一件事情希望你做一做,就是找到你作为一个孩子最喜欢的活动。
要想办法每天充满活力。
遵循这些规则,你可以成为一个健康的孩子。
P87(6)
Everyyear,over40,000secondarystudentsinBritainrunabusiness.“Eachbusinessrunsforoneyear,”saidBen,oneofthegroupofstudentsvisitingShanghai.“Whenwestartedourbusiness,weborrowedmoneyfromparentsandfriends.Attheendoftheyear,thesepeoplewillreceivesomeoftheprofits.”IaskedBenwhetherrunningabusinesswasdifficult.Hesaidthatitwasnoproblem.Hesaidthattheyalwaysreceivedalotofadvicefromteachersandbusinesspeople.
Anothermemberofthegroup,Regina,toldmethefourquestionstheyalwaysaskedthemselves.Thequestionsare:
1.
Whatdopeoplewanttobuy?
2.Whereisagoodplacetosellourproduct?
3.Howisourproductbetterthanotherproducts?
4.Howmuchisourproduct?
Iwasalsoverymuchinterestedinhowthegroupwasorganized.Reginasaidthattherewereusuallyaboutfivetosevenstudentsineachbusinessandamongthemareonemanagerandoneaccountant.Iaskedthemwhowasthemanager.“Iam,ofcourse,”saidRegina.“Itwasmyideatoproducepicturebooks,”shesaid.“OthergroupsinourschoolsellthingslikeT-shirts,videosandcomputergames,”saidBen.
“Howmuchmoneydothebusinessesusuallymake?
”Iasked.“Somebusinessesmake$20,000-$30,000,butmostgroupsmakeasmallprofitofabout$1,000-3,000,”saidRegina.Iaskedthemwhattheydidwiththeprofits.“Wecandowhatwelikewiththeprofits.”However,Reginatoldmethatitwasimportantnottowastethemoney.Shealwaystoldtheothergroupstogivethemoneytocharity.
Moststudentsenjoyrunningabusinessandallthestudentssaidthattheyhadlearntalot.
每年,有超过40,000名的英国中学生经营一项生意。
“每一个生意运行一年,”一位访问上海的学生团队成员Ben如是说,“当我们开始业务之初,我们向父母和朋友借了钱。
截至年底,他们将获得一些红利。
“我问Ben经营一项生意是否是困难的。
他说这是没有问题的。
他说他们总是得到许多来自老师和商界人士提供的建议。
另一个团队成员Regina,向我介绍了他们总是问自己的四个问题。
这些问题是:
1。
什么东西是人想购买的?
2。
哪里是销售我们产品的好地方?
3。
怎样使我们的产品优于其他产品?
4。
我们的产品标价多少?
我也对团队是如何运作的十分感兴趣。
Regina说,每个业务通常约有5至7名学生,其中有一位经理和一名会计师。
我问他们谁当经理呢。
Regina说:
“当然是我咯”她说,“这是我的创意去生产图画书的”。
Ben说,“我们学校的其他团队销售的东西有如T恤,录像和电脑游戏。
“
我问:
“所做的生意通常能盈利多少呢?
“Regina回答:
“有些生意盈利$20,000-$30,000,但大多数团队赚取约$1,000-3,000小利润。
“我问他们用这些利润做些什么事情。
“我们可以用这些利润做我们喜欢的事情。
“不过,Regina告诉我说,重要的是不要浪费金钱。
她一直号召其他团队一起把钱捐入慈善机构。
大多数学生乐于经营一项生意,并且所有的学生都说他们学到了很多东西。
P89(7)
Bevcouldnottodoherwork.Shefelttootired.Sheputdownherbook,yawnedandfeltbetter.Bevlookedup.Hadtheteacherseenher?
Tohersurprise,theteacherwasyawning,too.Hetookalongbreathandopenedhismouthwide.Heclosedhiseyesabitandletouthisbreathinabig,slowyawn.ThenBevheardotheryawns.
Theteachersaid,”Bev,yawnedbecauseourdoorsandwindowsareclosed.Andtheroomiswarm.Herbodyneededmoreair.Maybesheyawnedbecauseshewastired.Maybeshewashungry.Orshejustneededtomoveabit.Doyoufeelbetternow,Bev?
”heasked.
“Yes,”saidasked.
“Yawnswakeusup,”theteachersaid.“Whenyouyawnyoustretchmanypartsofyourbody.Thatstretchingmakesyoufeelgood.”
Thereweremoreyawns.
“Peopledonotknowwhytheyyawn,”theteacherwenton.“But
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中英文 对照 阅读 12