二下宋词.docx
- 文档编号:8905557
- 上传时间:2023-05-16
- 格式:DOCX
- 页数:46
- 大小:59.27KB
二下宋词.docx
《二下宋词.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《二下宋词.docx(46页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
二下宋词
31浣溪沙【北宋】王安石
bǎi百mǔ亩zhōngtíng中庭bàn半shì是tái苔,ménqián门前báidào白道shuǐ水yínghuí萦回,ài爱xián闲néng能yǒu有jǐ几rén人lái来。
xiǎo小yuàn院huíláng回廊chūn春jìjì寂寂,shāntáo山桃xī溪xìng杏liǎngsān两三zāi栽,wéi为shuí谁líng零luò落wéi为shuí谁kāi开。
译文
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。
喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。
山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。
不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
注释
⑴“百亩”句:
句出刘禹锡《再过游玄都观》:
“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。
”百亩:
概数,形容庭园极大。
半是苔:
一半长满了青苔。
⑵白道:
洁白的小道。
唐人李商隐《无题》:
“白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。
”
⑶“小院”句:
句出杜甫《涪城县香积寺官阁》:
“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。
”
⑷“山桃”句:
语本唐人雍陶《过旧宅看花》:
“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。
”山桃溪杏:
山中的桃,溪畔的杏。
暗喻身处山水之中。
⑸“为谁”句:
句出唐人严恽《落花》:
“尽日问花花不语,为谁零落为谁开?
”
32蝶恋花【宋】欧阳修
tíngyuàn庭院shēnshēn深深shēn深jǐxǔ几许?
yángliǔ杨柳duī堆yān烟,liánmù帘幕wú无zhòng重shù数。
yù玉lè勒diāo雕ān鞍you游yě冶chù处,lóu楼gāo高bújiàn不见zhāng章tái台lù路。
yǔ雨héng横fēng风kuáng狂sānyuè三月mù暮。
mén门yǎn掩huánghūn黄昏,wú无jì计liú留chūn春zhù住。
lèiyǎn泪眼wèn问huā花huā花bù不yǔ语,luàn乱hóng红fēiguò飞过qiūqiān秋千qù去。
译文
深深的庭院不知有多深?
一排排杨柳堆起绿色的云,一重重帘幕多得难以计数。
华车骏马如今在哪里游冶,被高楼挡住,望不到不见章台路。
风狂雨骤的暮春三月,时近黄昏掩起门户,却没有办法把春光留住。
我泪眼汪汪问花,花默默不语,只见散乱的落花飞过秋千去。
注释
⑴几许:
多少。
许,估计数量之词。
⑵堆烟:
形容杨柳浓密。
⑶玉勒雕鞍:
极言车马的豪华。
玉勒:
玉制的马衔。
雕鞍:
精雕的马鞍。
游冶处:
指歌楼妓院。
⑷章台:
汉长安街名。
《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。
唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。
后因以章台为歌妓聚居之地。
⑸雨横:
指急雨、骤雨。
⑹乱红:
这里形容各种花片纷纷飘落的样子。
33秋波媚【宋】陆游
七月十六晚登高兴亭望长安南山
qiū秋dào到biānchéng边城jiǎo角shēng声āi哀,fēnghuǒ烽火zhào照gāotái高台。
bēigē悲歌jīzhù击筑,píng凭gāo高lèi酹jiǔ酒,cǐ此xìng兴yōu悠zāi哉!
duōqíng多情shuí谁sì似nánshān南山yuè月,tè特dì地mù暮yún云kāi开。
bà灞qiáo桥yān烟liǔ柳,qǔ曲jiāng江chí池guǎn馆,yìng应dài待rén人lái来。
译文
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。
击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?
灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
注释
⑴秋波媚:
词牌名。
双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
⑵高兴亭:
亭名,在南郑(今属陕西)内城西北,正对当时在金占领区的长安南山。
南郑地处南宋抗金前线,当时陆游在南郑任上。
⑶角声:
行军打仗用的鼓角之声。
⑷烽火:
古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。
后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。
此指报前线无事的平安烽火。
高台:
本处指高兴亭。
⑸筑:
古代的一中弦乐器。
⑹酹酒:
把酒洒在地上的祭祀仪式。
⑺灞桥:
在今陕西西安城东。
唐人送客至此桥,折柳赠别。
为唐代长安名胜。
⑻曲江:
池名,在今陕西西安东南。
为唐代以来的游览胜地。
⑼应:
应该。
人:
指宋军,也包括作者。
34浣溪沙【宋】周邦彦
lóushàng楼上qíngtiān晴天bì碧sì四chuí垂,lóu楼qián前fāngcǎo芳草jiē接tiānyá天涯。
quàn劝jūn君mò莫shàng上zuìgāo最高tī梯。
xīn新sǔn笋yǐ已chéng成táng堂xià下zhú竹,luòhuā落花dōu都shàng上yàn燕cháo巢ní泥。
rěn忍tīng听lín林biǎo表dù杜juān鹃tí啼。
译文
站立楼头,看晴朗的天空碧蓝,四周与碧色的原野相连,
楼前萋萋芳草伸向遥远天边。
劝君不要登上最高层。
新生竹笋已长成堂前老竹,
落地残花已变成燕巢旧泥,
岂忍听林外杜鹃声声如哭泣?
35蝶恋花【宋】柳永
zhù伫yǐ倚wēilóu危楼fēng风xìxì细细,wàng望jí极chūn春chóu愁,àn黯àn黯shēng生tiānjì天际。
cǎo草sè色yān烟guāng光cánzhào残照lǐ里,wú无yán言shuí谁huì会píng凭lán阑yì意。
nǐ拟bǎ把shūkuáng疏狂tú图yī一zuì醉,duìjiǔdānggē对酒当歌,qiáng强lè乐hái还wúwèi无味。
yīdàijiànkuān衣带渐宽zhōng终bù不huǐ悔,wéi为yī伊xiāo消dé得rén人qiáocuì憔悴。
译文
我伫立在高楼上,细细春风迎面吹来,极目远望,不尽的愁思,黯黯然弥漫天际。
夕阳斜照,草色蒙蒙,谁能理解我默默凭倚栏杆的心意?
本想尽情放纵喝个一醉方休。
当在歌声中举起酒杯时,才感到勉强求乐反而毫无兴味。
我日渐消瘦也不觉得懊悔,为了你我情愿一身憔悴。
注释
⑴伫倚危楼:
长时间倚靠在高楼的栏杆上。
伫,久立。
危楼,高楼。
⑵望极:
极目远望。
⑶黯黯:
心情沮丧忧愁。
生天际:
从遥远无边的天际升起。
⑷烟光:
飘忽缭绕的云霭雾气。
⑸会:
理解。
阑:
同“栏”。
⑹拟把:
打算。
疏狂:
狂放不羁。
⑺对酒当歌:
语出曹操《短歌行》“对酒当歌,人生几何”。
当:
与"对"意同[2]。
⑻强乐:
勉强欢笑。
强,勉强。
⑼衣带渐宽:
指人逐渐消瘦。
语本《古诗十九首》:
“相去日已远,衣带日已缓”。
⑽消得:
值得。
36天净沙•秋思【元】马致远
kū枯téng藤lǎo老shù树hūn昏yā鸦,xiǎoqiáo小桥liúshuǐ流水rénjiā人家,gǔdào古道xīfēng西风shòu瘦mǎ马。
xīyángxīxià夕阳西下,duàncháng断肠rén人zài在tiānyá天涯。
译文
枯藤缠绕着老树,树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。
小桥下,流水潺潺,旁边有几户人家。
在古老荒凉的道路上,秋风萧瑟,一匹疲惫的瘦马驮着我前行。
夕阳向西缓缓落下,极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。
注释
⑴天净沙:
曲牌名。
⑵枯藤:
枯萎的枝蔓。
昏鸦:
黄昏时的乌鸦。
昏:
傍晚。
⑶人家:
农家。
此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。
⑷古道:
古老荒凉的道路。
西风:
寒冷、萧瑟的秋风。
瘦马:
瘦骨如柴的马。
⑸断肠人:
形容伤心悲痛到极点的人,此处指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
天涯:
远离家乡的地方。
37天净沙•秋【元】白朴
gū孤cūnluò村落rì日cán残xiá霞,qīng轻yān烟lǎo老shù树hányā寒鸦,yìdiǎn一点fēi飞hóng鸿yǐng影xià下。
qīngshānlǜshuǐ青山绿水,bái白cǎo草hóngyè红叶huánghuā黄花。
译文
太阳渐渐西下,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留了几分黯淡的色彩,映照着远处安静孤寂的村庄,拖出那长长的影子。
轻烟淡淡飘向空中,几只乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。
山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色十分鲜艳。
注释
⑴残霞:
快消散的晚霞。
宋沈与求《石壁寺山房即事》诗:
“画桥依约垂柳外,映带残霞一抹红。
”
⑵轻烟:
轻淡的烟雾。
⑶寒鸦:
天寒即将归林的乌鸦。
宋秦观《满庭芳》词:
“斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。
”
⑷飞鸿影下:
雁影掠过。
飞鸿,天空中飞行着的鸿雁,宋鲍照《数诗》:
“四牡曜长路,轻盖若飞鸿。
”
⑸白草:
本牧草。
曲中为枯萎而不凋谢的白草。
又解释为一种草名。
唐元稹《纪怀赠李六户曹》诗:
“白草堂檐短,黄梅雨气蒸。
”
⑹红叶:
枫叶。
⑺黄花:
菊花。
一作“黄华”。
38天净沙•春【元】白朴
chūnshān春山nuǎn暖rì日héfēng和风,lángān阑干lóugé楼阁liánlóng帘栊,yángliǔ杨柳qiūqiān秋千yuàn院zhōng中。
tí啼yīng莺wǔ舞yàn燕,xiǎoqiáo小桥liúshuǐ流水fēihóng飞红。
译文
桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上高卷起帘拢,倚栏干远望。
杨柳垂条,秋千轻晃,院长子里静悄悄。
院长外黄莺啼鸣,春燕飞舞;小桥之下流水飘满落红。
注释
⑴和风:
多指春季的微风。
⑵阑干:
即栏杆。
⑶帘栊:
窗户上的帘子。
李煜《捣练子》:
“无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。
”栊,窗户。
⑷啼莺舞燕:
即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
⑸飞红:
花瓣飞舞,指落花。
39天净沙•夏【元】白朴
yún云shōu收yǔ雨guò过bō波tiān添,lóu楼gāo高shuǐlěng水冷guā瓜tián甜,lǜ绿shùyīn树阴chuí垂huà画yán檐。
shā纱chú厨téng藤diàn簟,yù玉rén人luóshàn罗扇qīng轻jiān缣。
译文
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。
纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
注释
⑴越调:
宫调名。
天净沙:
曲牌名,入越调。
⑵画檐:
有画饰的屋檐。
⑶纱厨:
用纱做成的帐子。
簟:
竹席,苇席。
⑷缣:
细的丝绢。
40天净沙•冬【元】白朴
yī一shēng声huà画jiǎo角qiáo谯mén门,bàn半tíng庭xīnyuè新月huánghūn黄昏,xuě雪lǐ里shānqián山前shuǐbīn水滨。
zhúlímáoshè竹篱茅舍,dàn淡yān烟shuāicǎo衰草gū孤cūn村。
译文
在一个冬天的黄昏,城门一声轻响,一轮新月挂在半空,带着雪的山前水流缓缓。
竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍,在孤村之中一片安详的和谐。
注释
⑴越调:
宫调名。
天净沙:
曲牌名,入越调。
⑵画角:
古代军中用以昏晓报警的号角。
谯门:
建有望楼的城门,古代为防盗和御敌,京城和州郡皆在城门建有望楼。
⑶水滨:
靠近水的场所。
⑷淡烟:
轻淡的烟雾。
41山坡羊•潼关怀古【元】张养浩
fēngluán峰峦rú如jù聚,bō波tāo涛rú如nù怒,shān山hé河biǎo表lǐ里tóng潼guān关lù路。
wàng望xī西dōu都,yì意chóu踌chú躇。
shāngxīn伤心qínhàn秦汉jīng经háng行chù处,gōngquè宫阙wàn万jiān间dōu都zuò做le了tǔ土。
xìng兴,bǎi百xìng姓kǔ苦;wáng亡,bǎi百xìng姓kǔ苦!
译文
(华山的)山峰从四面八方会聚,(黄河的)波涛像发怒似的汹涌。
潼关外有黄河,内有华山,山河雄伟,地势险要。
遥望古都长安,陷于思索之中。
从秦汉宫遗址经过,引发无限伤感,万间宫殿早已化作了尘土。
一朝兴盛,百姓受苦;一朝灭亡,百姓依旧受苦。
注释
⑴山坡羊:
曲牌名,是这首散曲的格式;“潼关怀古”是标题。
⑵峰峦如聚:
形容群峰攒集,层峦叠嶂。
聚:
聚拢;包围
⑶波涛如怒:
形容黄河波涛的汹涌澎湃。
怒:
指波涛汹涌。
⑷“山河”句:
外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。
具体指潼关外有黄河,内有华山。
表里:
即内外。
《左传·僖公二十八年》:
“表里山河,必无害也。
”注:
“晋国外河而内山。
”潼关:
古关口名,在今陕西省临潼县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
⑸西都:
指长安(今陕西西安)。
这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。
秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。
⑹踌躇:
犹豫、徘徊不定,心事重重,此处形容思潮起伏,,感慨万端陷入沉思,表示心里不平静。
一作“踟蹰”。
⑺“伤心”二句:
谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。
伤心:
令人伤心的事,形容词作动词。
秦汉经行处:
秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。
经行处,经过的地方。
指秦汉故都遗址。
宫阙:
宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
⑻兴:
指政权的统治稳固。
兴、亡:
指朝代的盛衰更替。
42山坡羊•骊山怀古【元】张养浩
lí骊shān山sìgù四顾,ā阿fángyījù房一炬,dāngshí当时shēchǐ奢侈jīn今héchù何处?
zhǐjiàn只见cǎo草xiāoshū萧疏,shuǐ水yíng萦yū纡。
zhìjīn至今yíhèn遗恨mí迷yān烟shù树。
lièguó列国zhōu周qí齐qínhàn秦汉chǔ楚。
yíng赢,dōu都biàn变zuò做le了tǔ土;shū输,dōu都biàn变zuò做le了tǔ土。
译文
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?
只见衰草萧疏,水波旋绕。
到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。
(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。
那些战胜了的国家,都化作为了土;
(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
注释
⑴山坡羊:
词牌名。
⑵骊山:
在今陕西临潼县东南。
杜牧《阿宫殿》:
“骊山北构而西折,直走咸阳。
”
⑶阿房:
阿房宫,秦宫殿名,故址在今陕西西安市西南阿房村。
《三辅黄图》:
“阿房宫,亦曰阿城,惠文王造宫未而亡,始皇广其宫,规恢三百余里,离宫别馆,弥山跨谷,辇道两属,阁道通骊山八百余里。
”又《史记·秦始皇本纪》:
“先作前殿阿房,东西五十步,南北五十丈,上可以坐万人,下可以建五丈旗。
”
⑷一炬:
指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。
故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。
”(《阿房宫赋》)之叹息。
⑸萦纡:
形容水流回旋迂曲的样子。
⑹列国:
各国,即周、齐、秦、汉、楚。
43水仙子•咏江南【元】张养浩
yī一jiāng江yān烟shuǐ水zhào照qíng晴lán岚,liǎngàn两岸rénjiā人家jiē接huà画yán檐,jì芰hé荷cóng丛yíduàn一段qiūguāng秋光dàn淡。
kàn看shāōu沙鸥wǔ舞zàisān再三,juǎn卷xiāngfēng香风shí十lǐ里zhū珠lián帘。
huà画chuán船ér儿tiān天biān边zhì至,jiǔ酒qí旗ér儿fēng风wài外zhǎn飐。
ài爱shā杀jiāng江nán南!
译文
一江烟水映着晴翠山峦的云气,两岸的人家画檐连着画檐,一片荷花浮在水中秋光安宁闲淡。
看沙鸥往来翻飞舞姿翩翩,香风透出珠帘在十里岸边弥漫。
画船仿佛从天边驶来,酒旗高挑随风招展,多么可爱的水乡江南。
注释
1、一江:
满江,整个江面。
2、烟水:
烟霭笼罩着的水面。
2、照:
倒映。
3、岚:
山里的雾气。
4、画檐:
有画饰的屋檐。
5、芰荷:
出水的荷叶,亦指荷花。
6、秋光淡:
因为成丛的荷叶挺拔茂密,以至秋光也显得淡了。
7、再三:
多次,不断的样子。
8、卷香风十里珠帘:
“十里香风卷珠帘”的倒装。
珠帘,珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。
9、画船:
装饰华美的游船。
10、酒旗:
也叫酒帘,俗称“望子”,是以布缀于竿头、高悬于店门前的酒家标帜。
11、飐:
风吹物动的样子。
12、杀:
通“煞”,非常、甚。
用在动词后表示动词程度之深。
44水仙子•夜雨【元】徐再思
yī一shēng声wú梧yè叶yī一shēng声qiū秋,yìdiǎn一点bājiāo芭蕉yìdiǎn一点chóu愁,sāngēng三更guī归mèng梦sāngēng三更hòu后。
luò落dēnghuā灯花,qí棋wèi未shōu收,tàn叹xīn新fēng丰nìlǚ逆旅yān淹liú留。
zhěn枕shàng上shí十nián年shì事,jiāng江nán南èr二lǎo老yōu忧,dōu都dào到xīn心tóu头。
译文
梧桐叶上的每一滴雨,都让人感到浓浓的秋。
芭蕉叶上的每一滴雨,都让人感到深深的愁。
夜里做着的归家好梦,一直延续到三更之后。
灯花敲落棋子还未收,叹新丰孤馆文士羁留。
十年宦海奋斗的情景,江南家乡父母的担忧,一时间都涌上了心头。
注释
1、三更:
指夜半时分。
2、归梦:
回家的梦。
3、灯花:
灯心余烬结成的花形。
杜甫《独酌成诗》:
“灯花何太喜,酒绿正相亲”。
4、新丰:
地名,在今陕西省临潼东北。
5、逆旅:
客舍。
《唐书·马周传》记,唐人马周未发迹之前,客居新丰,遭店主人冷遇。
这里以马周自况,言旅途备受风霜、冷遇之苦。
6、淹留:
滞留。
7、江南:
指作者自己的家乡,即浙江嘉兴一带。
8、二老:
父母双亲。
45临江仙•寒柳【清】纳兰性德
fēixù飞絮fēihuā飞花héchù何处shì是,céng层bīng冰jīxuě积雪cuīcán摧残,shū疏shū疏yī一shù树wǔgēng五更hán寒。
ài爱tā他míngyuè明月hǎo好,qiáocuì憔悴yě也xiāngguān相关。
zuì最shì是fán繁sī丝yáoluò摇落hòu后,zhuǎn转jiào教rén人yì忆chūnshān春山。
jiān湔qún裙mèng梦duàn断xù续yìng应nán难。
xīfēng西风duōshǎo多少hèn恨,chuī吹bùsàn不散méi眉wān弯。
译文
柳絮杨花随风飘到哪里去了呢?
原来世被厚厚的冰雪摧残了。
五更时分夜阑风寒,这株柳树也显得凄冷萧疏。
皎洁的明月五私普照,不论柳树是繁茂还是萧疏,都一般关怀。
最是在繁茂的柳丝摇落的时候,我更免不了回忆起当年的那个女子。
梦里又见当年和她幽会的情景,但是好梦易断,断梦难续。
遂将愁思寄给西风,可是,再强劲的西风也吹不散我眉间紧锁的不尽忧愁。
注释
(1)临江仙:
双调小令,唐教坊曲。
《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。
(2)层冰:
厚厚之冰。
(3)憔悴:
瘦弱无力脸色难看的样子:
颜色憔悴,形容枯槁。
(4)关:
这里是关切、关怀之意。
(5)最是:
特别是。
(6)繁丝:
指柳丝的繁茂。
这两句里的“柳丝”和“春山”,都暗喻女子的眉毛。
(7)春山:
春日之山。
又,春山山色如黛,故借喻女子之眉毛,或代指女子。
这里指代亡妻。
(8)湔裙梦断:
意思是涉水相会的梦断了。
湔裙,溅湿了衣裙。
见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。
李商隐在《柳枝词序》中说:
一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。
此词咏柳,故用此典故。
(9)西风:
从西方吹来的风。
46长相思【清】纳兰性德
shān山yī一chéng程,shuǐyīchéng水一程,shēn身xiàng向yú榆guān关nà那pàn畔háng行,yèshēn夜深qiān千zhàng帐dēng灯。
fēng风yī一gèng更,xuě雪yī一gèng更,guō聒suì碎xiāng乡xīn心mèng梦bù不chéng成,gù故yuán园wú无cǐ此shēng声。
译文
将士们不辞辛苦地跋山涉水,马不停蹄地向着山海关进发。
夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。
外面正刮着风、下着雪,惊醒了睡梦中的将士们,勾起了他们对故乡的思念,故乡是多么的温暖宁静呀,哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。
注释
⑴长相思。
唐教坊曲,双翅小令。
又名《双红豆》。
⑵程:
道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。
⑶榆关:
即今山海关,在今河北秦皇岛东北;那畔:
即山海关的另一边,指身处关外。
⑷千帐灯:
皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火。
千帐言军营之多。
⑸更:
旧时一夜分五更,每更大约两小时。
风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
⑹聒:
声音嘈杂,这里指风雪声。
⑺故园:
故乡,这里指北京;此声:
指风雪交加的声音。
47卜算子•咏梅【宋】陆游
yì驿wài外duànqiáo断桥biān边,jìmò寂寞kāi开wú无zhǔ主。
yǐ已shì是huánghūn黄昏dúzì独自chóu愁,gèng更zhù著fēng风hé和yǔ雨。
wúyì无意kǔ苦zhēng争chūn春,yīrèn一任qúnfāng群芳dù妒。
líng零luò落chéng成ní泥niǎn碾zuò作chén尘,zhǐ只yǒu有xiāng香rú如gù故。
译文
驿站外断桥旁。
梅花寂寞地开放、孤孤单单.无人来欣赏。
黄昏里独处已够愁苦.又遭到风吹雨打而飘落四方。
它花开在百花之首.却无心同百花争享春光,只任凭百花去总妒。
即使花片飘落被碾作尘泥,也依然有永久的芬芳留在人间。
注释
①卜算子·咏梅:
选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。
“卜算子”是词牌名。
又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。
万树《词律》卷三《卜算子》:
“毛氏云:
‘骆义鸟(骆宾王)诗用数名,人谓为“卜算子”,故牌名取之。
’按山谷词,‘似扶著卖卜算’,盖取义以今卖卜算命之人也。
”
②驿外:
指荒僻、冷清之地。
驿:
驿站,供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
③断桥:
残破的桥。
一说“断”通“簖”,簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
④寂寞:
孤单冷清。
⑤无主:
自生自灭,无人照管和玩赏。
⑥更:
副词,又,再。
著:
同“着”,遭受,承受。
更著:
又遭到。
⑦无意:
不想,没有心思。
自己不想费尽心思去争芳斗艳。
⑧苦:
尽力,竭力。
⑨争春:
与百花争奇斗艳。
此指争权。
⑩一任:
全任,完全听凭;一:
副词,全,完全,没有例外。
任:
动词,任凭。
⑪群芳:
群花、百花。
百花,这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
⑫妒:
嫉妒。
⑬零落:
凋谢,陨落。
⑭碾:
轧烂,压碎。
⑮作尘:
化作灰土。
⑯香如故:
香气依旧存在。
48浪淘沙【宋】欧阳修
bǎjiǔ把酒zhù祝dōng东,qiě且gòng共cóngróng从容。
chuí垂yángzǐmò杨紫陌luò洛chéng城dōng东。
zǒngshì总是dāngshí当时xiéshǒu携手chù处,you游biàn遍fāng芳cóng丛。
jùsàn聚散kǔ苦cōngcōng匆匆,cǐ此hèn恨wú无qióng穷。
jīn今nián年huā花shèng胜qù去nián年hóng红。
kě可xī惜míng明nián年huā花gèng更hǎo好,zhī知yǔ与shuí谁tóng同?
译文
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。
洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。
今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
注释
⑴把酒:
端着酒杯。
⑵从容:
留恋,不舍。
⑶紫陌:
紫路。
洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。
此指洛阳的道路。
洛城:
指洛阳。
⑷总是:
大多是,都是。
⑸匆匆
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 宋词