常用金融的翻精.docx
- 文档编号:9805204
- 上传时间:2023-05-21
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:23.22KB
常用金融的翻精.docx
《常用金融的翻精.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《常用金融的翻精.docx(14页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
常用金融的翻精
常用金融词汇的翻译
acquiringcompany 收购公司
badloan 呆帐
chartofcashflow 现金流量表
clearly-establishedownership 产权清晰
debttoequity 债转股
diversityofequities 股权多元化
economyofscale 规模经济
emergingeconomies 新兴经济
exchange-rateregime 汇率机制
fundandfinancing 筹资融资
globalfinancialarchitecture 全球金融体系
globalintegration,globality 全球一体化,全球化
gopublic 上市
growthspurt (经济的)急剧增长
haveone’s"twocommas" 百万富翁
hedgeagainst 套期保值
housingmortgage 住房按揭
holdings 控股,所持股份
holdingcompany 控股公司
initialofferings 原始股
initialpublicofferings 首次公募
innovativebusiness 创新企业
intellectualcapital 智力资本
inter-banklending 拆借
internetcustomer 网上客户
investmentpayoffperiod 投资回收期
joint-stock 参股
mallrat 爱逛商店的年轻人
meansofproduction 生产要素
(the)medicalcostsocialpoolformajordiseases
大病医疗费用社会统筹
mergersandacquisitions 并购
mobile-phonebanking 移动电话银行业
moods 人气
netpotato 网虫
non-storeseling
常用会计用语词汇Accountingsystem会计系统
AmericanAccountingAssociation美国会计协会
AmericanInstituteofCPAs美国注册会计师协会
Audit审计
Balancesheet资产负债表
Bookkeepking簿记
Cashflowprospects现金流量预测
CertificateinInternalAuditing内部审计证书
CertificateinManagementAccounting管理会计证书
CertificatePublicAccountant注册会计师
Costaccounting成本会计Externalusers外部使用者
Financialaccounting财务会计
FinancialAccountingStandardsBoard财务会计准则委员会
Financialforecast财务预测
Generallyacceptedaccountingprinciples公认会计原则
General-purposeinformation通用目的信息
GovernmentAccountingOffice政府会计办公室
Incomestatement损益表
InstituteofInternalAuditors内部审计师协会
InstituteofManagementAccountants管理会计师协会
Integrity整合性
Internalauditing内部审计
Internalcontrolstructure内部控制结构
InternalRevenueService国内收入署
Internalusers内部使用者
Managementaccounting管理会计
Returnofinvestment投资回报
Returnoninvestment投资报酬
SecuritiesandExchangeCommission证券交易委员会
常见金融词汇汇集
bigmacs,big/large-capstock,mega-issue大盘股
offering,list上市
bourse证交所
corporatechampion龙头企业
ShanghaiExchange上海证交所
pensionfund养老基金
mutualfund共同基金
hedgemutualfund对冲式共同基金
share股票
valuation股价
underwriter保险商
governmentbond政府债券
savingaccount储蓄帐户
equitymarket股市
shareholder股东
delist摘牌
mongey-loser亏损企业
inventory存货
tradedcompany,tradingenterprise上市公司
stakeholder利益相关者
transparency透明度
Msnbc:
Microsoftnationalbroadcast微软全国广播公司
marketfundamentalist市场经济基本规则
damage-contralmachinery安全顾问
efficientmarket有效市场
intellectualproperty知识产权
opportunisticpractice投机行为
WorldCom世通公司
bribery行贿
entrepreneur企业家
cookthebook做假帐
regulatorysystem监管体系
audit审计
accountingfirm会计事务所
GreatDepression大萧条
portfolio投资组合
money-market短期资本市场
capitual-market长期资本市场
volatility波动
diversification多元化
commodity期货
realestate房地产
option期权
calloption看涨期权
putoption看跌期权
merger并购
arbitrage套利
Securities&ExchangeCommission〈美〉证券交易委员会
dollarstandard美元本位制
flight贬值
budget预算
deficit赤字
ba
银行英语口语-向客户提建议
Customer:
Hello,Iwouldliketoopenanaccount,butIdonotknowwhataccountitshouldbe.
顾客:
你好。
我想开立一个帐户,但我不知道要开哪种帐户。
Clerk:
Doyouoftendepositmoneyanddrawmoney?
职员:
您经常存钱和取钱吗?
Customer:
No,Idonot.IjustwanttodepositmysalaryandusethisaccounttopaythethingsIbuyatdepartmentstoresonceamonth.
顾客:
不,我不经常存钱和取钱。
我只想把工资存入并且用这个帐户来支付每月一次在百货商店所买的东西的帐款。
Clerk:
So,itwillbeagoodideaforyoutoopenacheckingaccount.Doyouthinkso?
职员:
那么您还是开立一个支票帐户的好。
您认为怎么样?
Customer:
Allright,ifthataccountwillmake.
顾客:
行,如果这个帐户合适的话。
DialogueTwo
对话
(2)
Customer:
Goodmorning,sir.IamfromJapan.MyEnglishispoor.Canyouhelpme?
顾客:
你好,先生。
我是日本人。
我的英语不太好,你能帮忙吗?
Clerk:
Itismypleasure,butIthinkitwouldbebetterforyoutotellmewhatyouwanttodo.
职员:
很高兴为您效劳,但我想您最好告诉我您想要干什么。
Customer:
Oh,Iwanttochangesomemoney,butIdonotknowhowtofillouttheexchangememo.
顾客:
啊,我想兑换些钱,但不知道怎样填写兑换水单。
我不会看英文。
Clerk:
Wouldyoucaretogivemeyourpassportandwriteyournameonthepaper?
职员:
您能把您的护照给我,并把您的名字写在这张纸上吗?
Customer:
Thereyouare.MynameisTanaka.
顾客:
给你护照和姓名,我叫田中。
Clerk:
Good.Iwillfillouttheexchangememoforyounow.Whydonotyoutakeaseatoverthereforamoment?
职员:
好,我现在就为您填写这张兑换水单。
您请在那里坐一会行吗?
Customer:
Iwouldliketo.Thanks.
顾客:
好的,谢谢。
Clerk:
Hello,Mr.Tanaka.IwaswonderingifyouwouldeverthoughtofconversingtheunusedRenminbibackintoJapanyenlater?
职员:
您好,田中先生,不知道您是否考虑到以后要把没有用完的人民币兑换成日元呢?
Customer:
Yes,ifIwillhaveRenminbileft.
顾客:
是的,如果有没用完的人民币的话,就要换成日圆。
Clerk:
So,IfImaymakeasuggestion,pleasekeepyourexchangememosafe,
职员:
那么,如果我还可以提一个建议的话,请您保管好您的这张兑换水单。
Customer:
Thankyouindeed.Iwilldothat.
顾客:
我会保管好的。
谢谢。
Clerk:
Notatall.
职员:
不用谢。
银行英语口语-回答客户问题
对话(1)
Customer:
Excuseme,butcanIdrawonmyaccountforpaymentofthingsIbuyinChina?
顾客:
劳驾,请问我能不能提取存款尝付我在中国买东西的费用?
Clerk:
Certainly,sir.Howmuchdoyoudraw?
职员:
当然可以,先生。
您要取多少钱?
Customer:
RMB8,000please.Wouldyoupleasetellmemybalance?
顾客:
请给我人民币8000元。
请把我帐号上的节余金额告诉我好吗?
Clerk:
Yes,sir.YourbalanceisRMB34,000.
职员:
好的,先生。
你的帐户余额是人民币34000元。
Customer:
Iamsorry,butmayIaskonemorequestion?
顾客:
对不起,我能不能再问一个问题?
Clerk:
Ofcourse,pleasedo.Whatisit?
职员:
当然可以了。
请问是什么问题?
Customer:
Whatistheinterestrateforthesavingaccount?
顾客:
储蓄存款的利率是多少?
Clerk:
Thedetailedinformationisontheboard.Pleasegoandseeit.
职员:
详细的情况在那块利率牌上。
请去那里看看吧。
Customer:
Manythanks.
顾客:
非常感谢。
DialogueTow
对话
(2)
Customer:
Excuseme,butcouldyouhelpme?
顾客:
对不起,能帮我一个忙吗?
Clerk:
Withpleasure.WhatcanIdoforyou?
职员:
很高兴为您效劳。
我能为您做些什么?
Customer:
CouldyoutellmewhereIcanfindMrZhang?
顾客:
请告诉我张先生在哪里,好吗?
Clerk:
SureMiss.MrZhangisupstairs.
职员:
没问题,小姐。
张先生在楼上。
Customer:
Thankyouverymuch.
顾客:
非常感谢。
Clerk:
Notatall,miss.
职员:
不客气,小姐。
DialogueThree
对话(3)
Customer:
Doyouchargeforcheques?
顾客:
请问,兑换支票你们收手续费吗?
Clerk:
Yeswedo.EachchequeyouwritewillcostRMB2.
职员:
是的,我们收手续费。
您每开一张支票就要花人民币2元。
Customer:
DoIhavetodepositalargesumofmoneyifIwanttoopenachequing-savingsaccount?
顾客:
如果我要开一个支票储蓄帐户,我必须存一大笔钱吗?
Clerk:
Notnecessarily,sir.
职员:
不一定的,先生。
Customer:
Regardingtheinterestrate,whatisthedifferencebetweenasavingsaccountandcheckingaccount?
顾客:
在利率方面,储蓄存款和支票存款有什么不同?
Clerk:
Notbigdifference,sir.
职员:
没有太大的区别,先生。
Customer:
Isee.Iwouldliketoopenacheckingaccount.Will300dollarsbeenoughforaminimumdeposit?
顾客:
我知道了。
我想开一个支票存款帐户。
300美圆作最低存款额够了吗?
Clerk:
Definitely.
职员:
足够了。
银行英语口语-兑换货币
Pleasetellmehowmuchyouwanttochange.
请告诉我你要换多少。
HowmuchoftheremittancedoyouwanttoconvertintoJapaneseyen?
你要把多少汇款换成日圆?
Whatkindofcurrencydoyouwant?
要哪种货币?
What'sityouwishtochange?
你有什么要换的?
Whatkindofcurrencydoyouwanttochange?
要换哪种货币?
Inwhatdenominations?
要什么面值的?
Pleasetellmewhatnoteyouwant.
请告诉我要什么钞票。
Willseventensbeallright?
7张10元的可以吗?
Isitintraveler'scheques?
换旅行支票吗?
I'dliketoknowhowIshallgiveittoyou.
我想知道如何付钱给你。
Howwouldyoulikeit?
你要什么面额的?
Wouldyoukindlysigntheexchangeform,givingyournameandaddress?
请在兑换单上签字,写出你的姓名和地址,好吗?
Canyouchangemesomemoney,please?
能否请你给我兑换一些钱?
Hereitis,someFrenchfrancs,Swissfrancs,AmericandollarsandafewDutchguilders.
这些就是:
一些法国法郎,瑞士法郎,美圆和一些荷兰盾。
Wouldyoupleasegivemesevenfive-poundnotes,fourpoundnotesandfourten-shillingnotes,andtherestinsmallchange.
请你给我7张5镑纸币,4张1镑纸币,4张10先令纸币,剩下的要零票。
Wouldyoumindgivingmethesixpenceincoppers?
劳驾给我6便士的铜币。
I'dliketoknowifyoucouldchangethismoneybackintoU.S.dollarsforme.
我想知道能否把这笔兑回成美圆。
CouldyouchangetheseFrenchfrancsforme?
能给我兑换这些法国法郎吗?
Canyougiveme100dollarsinSwissfrancs?
能否给我100美圆的瑞士法郎?
I'dliketoconvertthefullamountoftheremittanceintoU.S.dollars.
我想把全部汇款换成美圆。
I'dlikesomecoinsforthisnote.
我想把这张纸币换成硬币。
I'dliketobreakthis50dollarnote.
我想把这张50美圆纸币换开。
Fivetwentiesandtensingles,please.
请给我5张20元和10张一元的。
Ineed300dollarsin100-dollarcheques.
我要300美圆票面为100美圆的支票。
Ihopeyou'llgivemetentraveler'schequesof100dollarseach.
我希望给我10张面额为100美圆的旅行支票。
Infives,please.
请给我5元票面的。
Couldyougivemesomesmallnotes?
给我一些小票好吗?
UsefulWordsandPhrases
currency,money货币
moneychanging兑换货币
anexchangeform兑换单
banknote钞票
noteoflargedenomination大票
noteofsmalldenomination小票
smallchange零钱
subsidiarymoney辅币
nickelpiece镍币
plasticcurrencynotes塑料钞票
convertiblemoney可兑换(黄金)纸币
银行英语口语-存款
Howmuchdoyouwanttodepositwithus?
你想在我们这存多少?
Howmuchdoyouwishto
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 常用 金融