0804最新全美票房排行榜中英对照.docx
- 文档编号:9820071
- 上传时间:2023-05-21
- 格式:DOCX
- 页数:24
- 大小:39.39KB
0804最新全美票房排行榜中英对照.docx
《0804最新全美票房排行榜中英对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《0804最新全美票房排行榜中英对照.docx(24页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
0804最新全美票房排行榜中英对照
全美电影票房排行榜(中文)(截止2012.8.4)
排名英文片名中文片名票房
1、Avatar(2009)阿凡达;化身;异次元战神;天神下凡;神之化身$760,505,847
2、Titanic(1997)铁达尼号$637,528,193
3、TheAvengers(2012)复仇者联盟;复仇者$615,996,809
4、TheDarkKnight(2008)蝙蝠侠:
黑暗骑士;蝙蝠侠:
暗夜骑士$533,316,061
5、StarWars(1977)星球大战$460,935,665
6、Shrek2(2004)怪物史莱克2$436,471,036
7、E.T.:
TheExtra-Terrestrial(1982)E.T外星人$434,949,459
8、StarWars:
EpisodeI-ThePhantomMenace(1999)星战前传:
魅影威胁$431,065,444
9、PiratesoftheCaribbean:
DeadMan'sChest(2006)加勒比海盗2:
聚魂棺;加勒比海盗2:
亡者宝盒$423,032,628
10、ToyStory3(2010)玩具总动员3;反斗奇兵3$414,984,497
11、TheHungerGames(2012)饥饿游戏$405,882,323
12、Spider-Man(2002)蜘蛛侠$403,706,375
13、Transformers:
RevengeoftheFallen(2009)变形金刚2;变形金刚2:
堕落者的复仇;变形金刚2:
卷土重来;变形金刚狂派再起;变形金刚2:
狂派的反击;变形金刚:
复仇之战$402,076,689
14、HarryPotterandtheDeathlyHallows:
Part2(2011)哈利·波特与死亡圣器(下);哈利·波特与死圣(下);哈利波特:
死神的圣物2;哈7(下)$380,955,619
15、StarWars:
EpisodeIII-RevengeoftheSith(2005)星战前传之西斯的复仇;星际大战第三部曲:
西斯大帝的复仇;星球大战前传III:
黑帝君临$380,262,555
16、TheLordoftheRings:
TheReturnoftheKing(2003)魔戒3:
王者无敌$377,019,252
17、Spider-Man2(2004)蜘蛛侠2$373,377,893
18、ThePassionoftheChrist(2004)耶稣受难记$370,270,943
19、JurassicPark(1993)侏罗纪公园$356,784,000
20、Transformers:
DarkoftheMoon(2011)变形金刚3;变形金刚3:
黑月降临;变形金刚3:
月黑之时$352,358,779
21、TheLordoftheRings:
TheTwoTowers(2002)魔戒二部曲:
双城奇谋$340,478,898
22、FindingNemo(2003)海底总动员$339,714,367
23、Spider-Man3(2007)蜘蛛侠3$336,530,303
24、AliceinWonderland(2010)爱丽丝梦游仙境;爱丽丝梦游奇境;爱丽丝漫游奇境;魔境梦游$334,185,206
25、ForrestGump(1994)阿甘正传$329,691,196
26、TheLionKing(1994)狮子王$328,423,001
27、ShrektheThird(2007)怪物史莱克3$320,706,665
28、Transformers(2007)变形金刚$318,759,914
29、IronMan(2008)钢铁侠;铁人$318,298,180
30、HarryPotterandtheSorcerer'sStone(2001)哈里波特与魔法石$317,557,891
31、IndianaJonesandtheKingdomoftheCrystalSkull(2008)夺宝奇兵4;夺宝奇兵4水晶骷髅头王国$317,011,114
32、TheLordoftheRings:
TheFellowshipoftheRing(2001)魔戒首部曲$313,837,577
33、IronMan2(2010)钢铁侠2;钢铁人2;铁甲奇侠2$312,057,433
34、StarWars:
EpisodeII-AttackoftheClones(2002)星战II:
复制人的进攻$310,675,583
35、PiratesoftheCaribbean:
AtWorld'sEnd(2007)加勒比海盗3$309,404,152
36、StarWars:
EpisodeVI-ReturnoftheJedi(1983)杰迪的归来$309,125,409
37、IndependenceDay(1996)天煞:
地球反击战$306,124,059
38、PiratesoftheCaribbean:
TheCurseoftheBlackPearl(2003)加勒比海盗$305,388,685
39、TheDarkKnightRises(2012)蝙蝠侠:
黑暗骑士崛起;黑暗骑士:
黎明升起;蝙蝠侠:
夜神起义;蝙蝠侠前传3$304,045,972
40、HarryPotterandtheHalf-BloodPrince(2009)哈利·波特与混血王子;哈利波特:
混血王子的背叛;哈利·波特6$301,956,980
41、TheTwilightSaga:
Eclipse(2010)暮色3:
月食;暮光之城3:
月食;月食;月蚀;暮光之城:
蚀$300,523,113
42、NewMoon(2009)暮色2:
新月;新月;暮光之城2:
新月;吸血新世纪2新月传奇$296,619,304
43、HarryPotterandtheDeathlyHallows:
Part1(2010)哈利·波特与死亡圣器(上);哈利·波特与死圣(上);哈利波特:
死神的圣物1;哈利·波特7$294,980,434
44、TheSixthSense(1999)第六感$293,501,675
45、Up(2009)飞屋环游记;天外奇迹;冲天救兵$292,979,556
46、Inception(2010)盗梦空间;奠基;全面启动;潜行凶间;心灵犯案$292,568,851
47、HarryPotterandtheOrderofthePhoenix(2007)哈利·波特与凤凰社;哈利波特:
凤凰会的密令$292,000,866
48、TheChroniclesofNarnia:
TheLion,theWitchandtheWardrobe(2005)纳尼亚传奇:
狮子、女巫、魔衣橱$291,709,845
49、StarWars:
EpisodeV-TheEmpireStrikesBack(1980)帝国反击战$290,158,751
50、HarryPotterandtheGobletofFire(2005)哈利波特4:
火焰杯;哈利波特:
火杯的考验;哈利波特4:
火焰杯;哈利波特与火焰杯$289,994,397
51、HomeAlone(1990)小鬼当家$285,761,243
52、TheMatrixReloaded(2003)黑客帝国2:
重装上阵$281,492,479
53、TheTwilightSaga:
BreakingDawn-Part1(2011)暮色4:
破晓(上);暮光之城4:
破晓(上);吸血新世纪4:
破晓传奇上集;暮光之城:
破晓I$281,275,991
54、MeettheFockers(2004)拜见岳父大人2;拜见福克一家;非常女婿2$279,167,575
55、TheHangover(2009)宿醉;醉后大丈夫;醉爆伴郎团$277,313,371
56、Shrek(2001)怪物史莱克$267,652,016
57、HarryPotterandtheChamberofSecrets(2002)哈里波特与密室$261,970,615
58、TheIncredibles(2004)超人特攻队$261,437,578
59、HowtheGrinchStoleChristmas(2000)圣诞怪杰$260,031,035
60、Jaws(1975)大白鲨$260,000,000
61、StarTrek(2009)星际迷航;星舰迷航;星际旅行11;星际争霸战;星空奇遇记$257,704,099
62、IAmLegend(2007)我是传奇;末日传奇$256,386,216
63、TheBlindSide(2009)弱点$255,950,375
64、Monsters,Inc.(2001)怪兽公园$255,870,172
65、TheHangoverPartII(2011)宿醉2;醉后大丈夫2;醉爆伴郎团2$254,455,986
66、DespicableMe(2010)卑鄙的我;神偷奶爸;坏蛋奖们人;偷天换“月”;我很贱$251,501,645
67、Batman(1989)蝙蝠侠$251,188,924
68、NightattheMuseum(2006)博物馆之夜$250,863,268
69、MeninBlack(1997)黑超特警组$250,147,615
70、HarryPotterandthePrisonerofAzkaban(2004)哈利波特3阿兹卡班的逃犯$249,358,727
71、ToyStory2(1999)玩具总动员2$245,823,397
72、TheAmazingSpider-Man(2012)超凡蜘蛛侠;神奇蜘蛛侠;蜘蛛人:
惊奇再起;蜘蛛侠4;新蜘蛛侠;蜘蛛侠前传$244,281,030
73、Cars(2006)汽车总动员$244,052,771
74、BruceAlmighty(2003)冒牌天神$242,589,580
75、RaidersoftheLostArk(1981)夺宝骑兵$242,374,454
76、Twister(1996)龙卷风$241,688,385
77、MyBigFatGreekWedding(2002)我的希腊婚礼$241,437,427
78、PiratesoftheCaribbean:
OnStrangerTides(2011)加勒比海盗:
惊涛怪浪;加勒比海盗4;加勒比海盗4:
陌生的潮汐;加勒比海盗神鬼奇航:
幽灵海;加勒比海盗:
魔盗狂潮;加勒比海盗4:
惊涛怪浪$241,063,875
79、GhostBusters(1984)捉鬼敢死队$238,600,000
80、ShrekForeverAfter(2010)怪物史莱克4;史瑞克快乐4神仙$238,371,987
81、BeverlyHillsCop(1984)妙探出差$234,760,500
82、X-Men:
TheLastStand(2006)X战警3;变种特攻3$234,360,014
83、WaroftheWorlds(2005)世界大战;世界之战$234,277,056
84、CastAway(2000)荒岛余生$233,630,478
85、TheLostWorld:
JurassicPark(1997)侏罗纪2:
迷失的世界$229,074,524
86、Signs(2002)灵异象限;天兆$227,965,690
87、Hancock(2008)全民超人汉考克$227,946,274
88、TheBourneUltimatum(2007)谍影重重3;神鬼认证:
最后通牒;伯恩的身份3$227,225,045
89、RushHour2(2001)尖峰时刻2$226,138,454
90、WALL·E(2008)机器人总动员;瓦力$223,806,889
91、NationalTreasure:
BookofSecrets(2007)国家宝藏2:
秘密之书$219,961,501
92、AlvinandtheChipmunks:
TheSqueakquel(2009)鼠来宝:
明星俱乐部;鼠来宝2;艾尔文与花栗鼠2;花鼠明星俱乐部$219,613,391
93、Mrs.Doubtfire(1993)杜菲太太;窈窕奶爸$219,200,000
94、Brave(2012)勇敢传说;勇敢传说之幻险森林;勇敢的公主;勇敢雄心;熊与弓;勇敢传说之幻险森林$218,894,314
95、KingKong(2005)金刚$218,051,260
96、Ghost(1990)人鬼情未了$217,631,306
97、TheDaVinciCode(2006)达芬奇密码;达文西密码$217,536,138
98、HowtoTrainYourDragon(2010)驯龙高手;驯龙记;驯龙$217,387,997
99、Aladdin(1992)阿拉丁神灯$217,350,219
100、AlvinandtheChipmunks(2007)艾尔文与花栗鼠;鼠来宝$217,326,336
101、SavingPrivateRyan(1998)拯救大兵瑞恩$216,119,491
102、Mission:
ImpossibleII(2000)不可能的任务2$215,397,307
103、KungFuPanda(2008)功夫熊猫$215,395,021
104、X2(2003)X战警2$214,948,780
105、TheLorax(2012)老雷斯的故事;罗雷司;绿野仙生$213,949,505
106、AustinPowersinGoldmember(2002)王牌大贱谍3:
黄金会员$213,079,163
107、BacktotheFuture(1985)回到未来$210,609,762
108、300(2006)斯巴达三百勇士$210,592,590
109、FastFive(2011)速度与激情5;狂野时速5;玩命关头5$209,805,005
110、Madagascar3:
Europe'sMostWanted(2012)马达加斯加3;荒失失奇兵3;马达加斯加:
欧洲大围捕$209,570,970
111、Mission:
Impossible-GhostProtocol(2011)碟中谍4;碟中谍4:
幽灵协议;不可能的任务4;碟中谍:
幽灵协议;不可能的任务:
鬼影行动;职业特工队:
鬼影约章$209,364,921
112、WeddingCrashers(2005)婚礼傲客;婚礼终结者$209,218,368
113、SherlockHolmes(2009)大侦探福尔摩斯;福尔摩斯和华生;神探福尔摩斯;福尔摩斯$209,019,489
114、CharlieandtheChocolateFactory(2005)查理和巧克力工厂;巧克力冒险工厂$206,456,431
115、Ratatouille(2007)料理鼠王;蔬菜杂烩;五星级大鼠;美食总动员$206,435,493
116、AustinPowers:
TheSpyWhoShaggedMe(1999)王牌大贱谍2$205,399,422
117、BatmanBegins(2005)蝙蝠侠5;蝙蝠侠:
侠影之谜;蝙蝠侠:
开战时刻$205,343,774
118、Terminator2:
JudgmentDay(1991)未来战士2:
审判日$204,843,350
119、TheExorcist(1973)大法师$204,565,000
120、TheMummyReturns(2001)木乃伊归来$202,007,640
121、Armageddon(1998)绝世天劫$201,573,391
122、Tangled(2010)魔发奇缘;长发公主;长发姑娘;莴苣公主;缠结$200,807,262
123、SupermanReturns(2006)超人归来$200,069,408
124、GonewiththeWind(1939)乱世佳人$198,655,278
125、PearlHarbor(2001)珍珠港$198,539,855
126、MonstersvsAliens(2009)大战外星人;怪兽大战外星人;异形战魔怪;天煞撞正怪怪兽$198,332,128
127、HappyFeet(2006)快乐大脚;欢乐的大脚$197,992,827
128、IndianaJonesandtheLastCrusade(1989)圣战骑兵$197,171,806
129、IceAge:
DawnoftheDinosaurs(2009)冰川时代3;冰河世纪3;冰河世纪3:
大威龙驾到;冰原历险记3$196,573,705
130、IceAge:
TheMeltdown(2006)冰河世纪2:
消融;冰川时代2$195,329,763
131、Ted(2012)泰迪熊;泰德;熊麻吉;贱熊30;熊吉$194,635,675
132、Madagascar(2005)马达加斯加;狂野大自然$193,136,719
133、ToyStory(1995)玩具总动员$191,773,049
134、Cars2(2011)赛车总动员2;汽车总动员2$191,450,875
135、Twilight(2008/I)晨光;暮光;暮光之城;吸血新世纪;暮光之城-无惧的爱$191,449,475
136、MeninBlackII(2002)黑超特警组2$190,418,803
137、Gladiator(2000)角斗士$187,670,866
138、SherlockHolmes:
AGameofShadows(2011)大侦探福尔摩斯2:
诡影游戏;大侦探福尔摩斯2;福尔摩斯:
诡影游戏;神探福尔摩斯:
诡影游戏;福尔摩斯2:
诡影游戏$187,573,200
139、TheDayAfterTomorrow(2004)明天之后$186,739,919
140、Mr.&Mrs.Smith(2005)辣手娇娃搏命郎;史密夫决战史密妻;史密斯任务;谍网情鸳;史密斯夫妇;谍海鸳鸯$186,336,103
141、SnowWhiteandtheSevenDwarfs(1937)白雪公主和七个小矮人$184,925,485
142、DanceswithWolves(1990)与狼共舞$184,208,848
143、BatmanForever(1995)永远的蝙蝠侠$184,031,112
144、TheFugitive(1993)亡命天涯$183,875,760
145、Ocean'sEleven(2001)11罗汉$183,405,771
146、TheSimpsonsMovie(2007)辛普森一家;辛普森大电影;辛普森家庭;阿森一族大电影$183,132,370
147、WhatWomenWant(2000)男人百分百$182,805,123
148、ThePerfectStorm(2000)完美风暴$182,618,434
149、LiarLiar(1997)大话王$181,395,380
150、Grease(1978)油脂$181,360,000
151、JurassicParkIII(2001)侏罗纪公园3$181,166,115
152、Thor(2011)雷神;雷神托尔;雷神索尔;雷神奇侠$181,015,141
153、Mission:
Impossible(1996)不可能的任务$180,965,237
154、PlanetoftheApes(2001)人猿星球$180,011,740
155、Madagascar:
Escape2Africa(2008)马达加斯加2:
逃往非洲;荒失失奇兵2$179,982,968
156、X-MenOrigins:
Wolverine(2009)金刚狼;X战警前传:
金刚狼;变种特攻:
狼人外传;X战警:
金钢狼$179,883,016
157、IndianaJonesandtheTempleofDoom(1984)魔域奇兵$179,870,271
158、PrettyWoman(1990)漂亮女人;风月俏佳人$178,406,268
159、Hitch(2005/I)全民情敌;爱情圣手$177,575,142
160、NightattheMuseum:
BattleoftheSmithsonian(2009)博物馆奇妙夜2;翻生侏罗馆2;博物馆惊魂夜2$177,243,721
161、Tootsie(1982)宝贝儿;杜丝先生;窈窕淑男$177,200,000
162、TopGun(1986)壮志凌云$176,781,728
163、RiseofthePlanetoftheApes(2011)猿族崛起;猩球崛起;猿人争霸战:
猩凶革命$176,740,650
164、CaptainAmerica:
TheFirstAvenger(2011)美国队长;美国队长:
复仇者先锋$176,636,816
165、ThePolarExpress(2004)极地特快;北极特快车$176,610,096
166、TheKarateKid(2010)功夫梦;新龙威小子;功夫小子;新小子难缠$176,591,618
167、There'sSomethingAboutMary(1998)我为玛丽狂$176,483,808
168、IceAge(2
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 0804 最新 全美 票房排行榜 中英对照